31 ja 1/3 kalaa

Aloin minäkin neulomaan kalapeittoa. Valmiina kirjoitushetkellä on hieman yli 33 kalaa ja valmiiseen peittoon niitä tarvinnee pari sataa. Noin 15 % neulottuna. Sama koskee myös suurinta osaa muista neuleprojekteistani, noin 15% neulottuna. Rukkikilpailussa palkinnon voitti Mari (oltu yhteydessä jo, palkinto työn alla), mutta rukin nimeksi tuli Kea kilpailun ulkopuolisen ehdotuksen perusteella.

Minun Helsinkini

Minun Helsinkini. Maisema muuttuu lähiaikoina, mutta pysyy Helsinkinä.

My Helsinki. Our view will change soon, but it will still be the same Helsinki.

Vuoden kolmas Ulla

Vuoden kolmas Ulla on viimein julkaistu. Uusin numero on pullollaan ihania neuleita, mukana myös muutama minunkin suunnittelema. Tavoistani poiketen näitä molempia ohjeita on suunniteltu ja ideaa haudottu melkein vuosi ennen kuin ne valmistuivat tähän Ullaan. Yllä kuvassa ovat Indil-lapaset. Toinen ohjeeni on myös lapaset, Tassunjäljet.

We finally finished and published the third issue of Ulla for the year 2009. Latest issue is filled with lovely pattern, some designed by me. In the picture above are Indil-mittens. The other pattern is Tassunjäljet, pawprint mittens.

Minun Helsinkini

Minun Helsinkini on kaunis myös taiteiden yönä. Hymyilin kun kävelin Aleksanterinkadulla.

My Helsinki is beautiful also on The Night of The Arts. I smiled when I walked on the Aleksanterinkatu.

Pieni aarre - Little gem

Tänään ehdin viimein noutamaan pakettia ittelleni ja pitihän sitä heti kokeilla.

Today at last I had time to pick up a package sent to me and I just had to try it right away.


Majacraftin Little Gem ja Ashlandin Peppercorn -väristä villaa Wollinchenilta.

Majacraft Little Gem and Ashland Peppercorn -top from Wollinchen.



Julistankin kilpailun, voittajalle kohta tulevien ohjeiden mukaan palkintoja: Mikä pienokaisen nimeksi? Kilpailu jatkuu elokuun loppuun ja palkintoja annetaan seuraavasti:

- Yksi palkinto kaikkien osallistujien kesken arvottuna
- Bonuspalkinto, jos ehdotettu nimi tuntuu pikkuseille oikealta

Ilmoita kommenteissa nimiehdotuksesi ja toiveesi: käsinkehrättyä vai kaupallista sekä suklaata vai muuta.

Pahoittelen päin seiniä olevia värejä, mutta ruskean ja vihreän kuvaaminen salamavalolla violettia mattoa vasten on taitojeni ulottumattomissa.

I'm terribly sorry about the colours in the photos, but flash photographing something brown and green on purple backdrop is beyond my skill. I'm announcing a blog contest to name the Little one. What should I call it? The contest runs until end of August and prizes are as follows:

- One to be awarded randomly to all who take part
- Bonus award, if some name feels right for the Little on.

Leave your suggestion to the comments and add some additional info: handspun or commercial? Chocolate or something else?

Wollmeisea kissalle!

Minäkin olen liittynyt Wollmeisen faneihin - ja niin on kissakin. Meillä kissa saa leikkia melkein kaikella mitä on, kunhan leikki ei äidy liian rajuksi tai lankaa ei syödä. Kissa alkaa olla kohta seniori-ikäinen, joten sen vetreyden ylläpito on tärkeää. Kuvassa uutta suosikkiväriäni Lavendelia, josta on tulossa Gentleman's fancy socksit. Pari muutakin vyyhtiä on varastoon eksiynyt, Barist-Oa, Neptunea, Hortensiaa ja muutama muu.

I've joined the fans of Wollmeise too. Our cat loves the yarn as well and well, since he is getting older he is allowed to play with whatever he feels like. He plays quite nicely usually and doesn't play that much so more play is good. In the photo is a ball of Lavendel and it will be a pair of Gentleman's fance socks. I have a small Wollmeise stash already, as few skeins of Barist-O, Neptune and Hortensia as well as some other.

Merimakkara - Sea cucumber

Tilasin taannoin kilon Colinetten Cadenzaa värisekoituksena. Poimin sitten pussista "poikavärejä" ja päätin neuloa kuuluisan merihirviöneuleen. Tässä vaiheessa ilmoitettakoon, että bloginpitäjä on kiinnostunut mahdollisuudesta ostaa jostain värisilmät.

A while back I odered a creative kit from Colinette. It was a kilo of Cadenza in various colours, so I picked boyish colours out of the bag and knit the famous sea monster project. I'd like to add at this point that I would be very interested in purchasing a better colour sense in addition to more yarn.
En oikeasti tiedä kehtaako lopputulosta antaa lahjaksi kenellekään. Lankaa meni vain 140 grammaa. Olen huomattavan kateellinen kaikille, jotka ovat onnistuneet neulomaan kauniin Baby Surprise Jacketin langanlopuista.

I really don't know if I'll ever be able to gift this to anyone. Knitting it required about 140 grams of yarn. I'm envious of everyone who has managed to knit a beautiful version of Baby Surprise Jacket out of odds and ends.

Poutapilviä

Kesäloma alun kunniaksi otin kokeiltavaksi Rinan tekemän värttinän, johon itse olen maalannut kehrän. Värttinä on 20 g painava (eli keskikokoisen värttinän alarajalla) ja yläpainoinen. Kokeilukuituna on villa-pellavaa, joka sointui kauniisti "Linnut" -värttinä poutapilviseen värimaailmaan. Värttinällä on hyvä kehrätä, sillä kohta ensimmäinen puolisko villa-pellavaa on kehrättynä.

First part of my summer holiday is at hand and I started the holiday by testing a spindle by Rina. The whorl is painted by me and at 20 grams the spindle is at the lower end of midi spindles. This "Linnut" ("birds") spindle had the same shades of summer sky than the linen-wool mix of fibers I tested. Spinning on it is very nice, I've already spun almost half of the fiber I had.

Linsseistä ja valokuvauksesta

Huomasin saatuani uudet lasit kuinka tärkeitä sopivat linssit ovat valokuvatessa. Kamerani on harrastelijajärjestelmäkamera, joten käytän tähtäintä kuvatessani ja vanhoissa laseissani linssien voimakkuus oli jäänyt näöstäni jälkeen. Sainkin äskettäin uudet lasit, joissa on pitkästä aikaa hieman väriä ja muotokin miellyttää vanhoja enemmän. Myös valokuvaus saa uusia ulottuvuuksia kun taas todella näen mitä olen kuvaan kuvaamassa!

I noticed how important having the right kind of lenses is when photographing. I got new pair of glasses after I realized my old pair was outdated and I needed stronger lenses. With the new pair I finally see again what is in the photos of my amateur SLR-camera. I'd forgotten how well I could see with the correct pair of lenses through my lense!

Lisäksi neulepäivitys, puikoilla on vaaleanpunaista Colinetten Cadenzaa, koska lähipiirissä on vauvabuumi. Alla itselleni vihreää Novitan Cannesia.

Also, in the knitting news, pink Colinette Cadenza on the needles due to recent baby boom my friends have caught. Below the pink project is a green one with Novita Cannes for myself.

Eilinen Korkeasaaressa

Vietimme eilisen mieheni kanssa Korkeasaaressa. Mukana oli kamera ja tässä muutamia suosikkiotoksiani sieltä.

I went with my husband to the local zoo Korkeasaari yesterday. I had my camera with me and these are some of my best shots from there.

Väliblogaus

Kiitos ihanista laukkukommenteista! Uutta on puikoilla, mutta työn mittavuuden takia (2,5 kg lankaa) siitä on vasta neljännes neulottuna. Väliaikaviihteenä kuvia keväältä:

Valmis laukku - Finished bag

Ohje: Felted Stained Glass Fan Bag
Lanka: Noro Kureyon väri 52 ja Garnstudio Drops Alaska, musta

Huovutettu viuhkalaukku valmistui hyvissä ajoin kesäkassiksi ja onkin ollut käytössä siitä asti niin kaupungilla, töissä kuin kätköillessä. Jos teen toisen, jätän vieläkin muutaman kerroksen korkeudesta pois. Langapäitä jäi tähän versioon yli 300! (Ohje neuvoi kyllä päättelemään ne muuten kuin ompelemalla, mutta olin itsepäinen ja yhden illan päättelin langanpäitä television edessä)


Pattern: Felted Stained Glass Fan Bag
Yarn: Noro Kureyon colour 52 and Garnstudio Drops Alaska, black

I finished the felted bag finally. The bag has been great, I've used it at the office, when shopping, looking for geocaches... pretty much anywhere. The size is great, but I think if I make another I'll leave out two more rows of fans. This one had more than 300 ends to sew in! (Pattern instructed to finished them in another way but I was stubborn)

Piristymistä havaittavissa

Koko talven on lähinnä tympäissyt neulominen ja sitä on tehnyt tavan vuoksi. Saldo onkin monta sukkaa ja muutamalle sukalle pari. Olo on ollut ihkulankojen (kuvassa Ilun BFL-lankaa) keskellä yhtä tympääntynyt kuin kuvan kissalla. Onneksi kevätauringon myötä on taas intoa ja energiaa touhuta, sillä pian on valmiina blogauskelpoinen projekti!

All through the winter I've felt uninterested in knitting and I've knit mostly socks out of a habit of knitting. I've managed to finish quite a few socks and well, some of those even have pairs. I've felt bored even when surrounded by lovely yarn (Ilu's BFL yarn in the photo) like Yaku in the photo. Luckily now that spring is coming I've almost finished a project worth of blogging! More about it (hopefully) soon.

(1. väliaika)

Onnistuin myös katkomaan ensimmäisen värttinäni (nykyään omistan jo neljä) varren menneellä viikolla. Saas nähdä miten korjaus (kontaktiliimaa + hamppunarua) pitää varren kasassa, annan vielä illan kuivua ennenkuin kokeilen.

I even managed to break the shaft of my first spindle (not too much drama though, I have three more). I hope this fix with some contact glue and hemp yarn will hold it and I'll be able to spin with it.

Kevättaikoja

Mieli kaipaa jo kevättä, vaikka Suomen luonto on siitä eri mieltä. Tulppaaneja on tarjolla kaupoissa ja toivottavasti pian ulkonakin, vaikka näiden leikkotulppaanien kuvaushetkellä ulkona pyryttikin kovin talvisesti.

I'm longing for spring. The nature seems to think otherwise, it's been well below freezing for a week and snowing for the day. I hope I'll see tulips outside soon, so that I don't need to buy them to feel the spring.


Kevään edistämiseksi tilasin myös Ilulta tulppaaneihin sointuvaa lankaa. Voikohan pehmoisella BFL-langalla korvata kevättaikoja niinkuin juhannustaiat?

I also picked up some gorgeous and really soft hand dyed BFL yarn from Ilu. I just love the colours and they match so well my tulips!

Ravelryvaihtopaketti

Onko paljon ihanampaa sanaa kuin ravelryvaihtopaketti? Sain eilen vaihtoemon kautta tietää, että pakettini olisi postissa ja tänään päivän mittaan vahdin että joko joko joko se olisi saapunut lähipostiimme. Kipaisin sinne rivakasti töistä ja mitä ihanuuksia sainkaan! Ei hätää parini, vaikka sanotkin, että olin vaikea niin onnistuit vallan mainiosti, nämä tulevat varmasti käyttöön.

Paketissa oli: kaksi vyyhtiä Araucania Rancoa ihanana tummanviolettina, kaunista tummanvihreää kissasukkalankaa (Schoppel-wollen Admiralia), Fazerin sinistä (tykkäisin teestä, en kahvista, oli näköjään unohtunut, mutta teetä minulla onkin kaapissa toisin kuin suklaata...), Cookien sukkaohje ja tilpehööridelfiini. Onkohan parini nähnyt työpöytäni, jossa on kroonisesti pitkin mittanauhoja, silmukkamerkkejä, kokoontaitettavia saksia sun muuta kun laittoi delfiinin tänne? Vielä olisi kuulemma tulossa sähköpostissakin huiviohje!

Vapaana

Blogi on ihan rehellisesti viettänyt lomaa tammikuun ajan. Blogattavaa olisi ollut, mutta kirjoittaminen on tuntunut väkinäiseltä. Joskus rento lokoilu on ilmeisesti hyväksi, sillä jälleen on pää täynnä ideoita ja energiaa niistä kertomiseenkin. Blogikissakin osaa nukkua välillä vapaamuodostelmassa, niin miksei blogaajakin.

The blog has been on a vacation for the month of January. There has been stuff to blog about but no real intentive to actually write about them. It seems that loitering for a month is good, since once again my head is full of ideas. Even the cat knows how to do some freestyle resting.



Käsinkehräämääni lankaa, joka on itselleni niin mieleinen että siitä tulee ensimmäinen oikea neuleeni itsekehräämästäni langasta. Harjoittelin langalla navajo-tyylistä kertausta ja langan värit liukuvat väristä toiseen pehmeästi. Jos ehdin, lopputulos on nähtävissä tulevassa Ullassa!

This if the first my own handspun that I've actually knit into something real and usable. I navajo plied it and the colours slide softly from one to another. If I have the time to finish this knit, you'll see the results in the next issue of Ulla!

Lopuksi hieman lankapornoa, Colinetten Cadenza -kokoelmani uusimmat jäsenet. Enää ei riitä kerätä Jitterbugia ja Novitan Floricaa, nyt on löytynyt uus keräilylanka.

These are the new additions to my Colinette Cadenza -stash. It is no longer enough to collect Jitterbug ja Novita Florica yarns. I wonder what yarn I'll collect next?