2009/06/21

Merimakkara - Sea cucumber


Tilasin taannoin kilon Colinetten Cadenzaa värisekoituksena. Poimin sitten pussista "poikavärejä" ja päätin neuloa kuuluisan merihirviöneuleen. Tässä vaiheessa ilmoitettakoon, että bloginpitäjä on kiinnostunut mahdollisuudesta ostaa jostain värisilmät.

A while back I odered a creative kit from Colinette. It was a kilo of Cadenza in various colours, so I picked boyish colours out of the bag and knit the famous sea monster project. I'd like to add at this point that I would be very interested in purchasing a better colour sense in addition to more yarn.
En oikeasti tiedä kehtaako lopputulosta antaa lahjaksi kenellekään. Lankaa meni vain 140 grammaa. Olen huomattavan kateellinen kaikille, jotka ovat onnistuneet neulomaan kauniin Baby Surprise Jacketin langanlopuista.

I really don't know if I'll ever be able to gift this to anyone. Knitting it required about 140 grams of yarn. I'm envious of everyone who has managed to knit a beautiful version of Baby Surprise Jacket out of odds and ends.

2009/06/19

Poutapilviä

Kesäloma alun kunniaksi otin kokeiltavaksi Rinan tekemän värttinän, johon itse olen maalannut kehrän. Värttinä on 20 g painava (eli keskikokoisen värttinän alarajalla) ja yläpainoinen. Kokeilukuituna on villa-pellavaa, joka sointui kauniisti "Linnut" -värttinä poutapilviseen värimaailmaan. Värttinällä on hyvä kehrätä, sillä kohta ensimmäinen puolisko villa-pellavaa on kehrättynä.

First part of my summer holiday is at hand and I started the holiday by testing a spindle by Rina. The whorl is painted by me and at 20 grams the spindle is at the lower end of midi spindles. This "Linnut" ("birds") spindle had the same shades of summer sky than the linen-wool mix of fibers I tested. Spinning on it is very nice, I've already spun almost half of the fiber I had.

Linsseistä ja valokuvauksesta


Huomasin saatuani uudet lasit kuinka tärkeitä sopivat linssit ovat valokuvatessa. Kamerani on harrastelijajärjestelmäkamera, joten käytän tähtäintä kuvatessani ja vanhoissa laseissani linssien voimakkuus oli jäänyt näöstäni jälkeen. Sainkin äskettäin uudet lasit, joissa on pitkästä aikaa hieman väriä ja muotokin miellyttää vanhoja enemmän. Myös valokuvaus saa uusia ulottuvuuksia kun taas todella näen mitä olen kuvaan kuvaamassa!

I noticed how important having the right kind of lenses is when photographing. I got new pair of glasses after I realized my old pair was outdated and I needed stronger lenses. With the new pair I finally see again what is in the photos of my amateur SLR-camera. I'd forgotten how well I could see with the correct pair of lenses through my lense!

Lisäksi neulepäivitys, puikoilla on vaaleanpunaista Colinetten Cadenzaa, koska lähipiirissä on vauvabuumi. Alla itselleni vihreää Novitan Cannesia.

Also, in the knitting news, pink Colinette Cadenza on the needles due to recent baby boom my friends have caught. Below the pink project is a green one with Novita Cannes for myself.