2006/07/20

Kymmenen kamalaa - Ten horrifics

Näin salaisen neuleystävän alla ajattelin blogata tännekin lankamaailman hirvityksistä. Sarja jatkunee ihastuksilla kunhan pääsen lankakoreihini käsiksi, mutta hirvityksiä minulla onneksi kotona ei ole. Pahoitteluni jos suosikkisi pääsi tänne, nämä ovat minun mielipiteitä. Näistä saanee nättejäkin neuleita - mutta ei kyllä minun puikoillani. Ei linkkejä sivullisten suojelemiseksi.

In the eve of the exchange I thought it would be perfect time to be absolutely clear about what kind of yarns I feel strong dislike toward. In the future I'll very likely present my favourite yarns too, and then with pictures. I don't own any of these, but I've seen them in yarn shops. That has been enough. If you don't know any of these, I suggest not looking up because it might cost you your sanity. I guess you can make something pretty out of these, but not on my knitting needles!

1. Sandnesgarn Chili

Lanka on möykkyistä, tekokuitusta, pörröistä, kirjavaa ja kiiltävää. Jotkin näistä voisin sietää yksinänsä, mutta ei, ei kiitos kaikkea yhdessä. Langasta tulee mieleen lähinnä viemäristä kaivettu tukko pelleryhmän suihkuvuoron jälkeen.

This is yarn with bits and pieces, furriness, clolourfullness, polyester and glitter. I might be able to live with some of these factors, but no, not all of them together. This reminds me something dug out of drain pipe after groupd a clowns have had a shower.

2. Sandesgarn Funny & Novita Tango

Karvalangatkaan eivät ole minun juttuni tekokuituisina. Karvoja kotoa löytyy jo kissoista, ei lankakeristä. Mohairin karvoja siedän ja hentokarvaisesta mohairista pidänkin, mutta ei, ei leikattua karvamattoa meille.

This is well, sort of local funfur. No fun at all.

3. Novita Havaiji

Tekokuituinen tikapuulanka? check. Hirveät kirjavat väriyhdistelmät? check. Kamala hinta? check. Epämukava neuloa? check. Ei kiitos.

This is Novita's ladder yarn, but the ladders are loose hoops of yarn, it is polyester, it is in horrible colors and very expensive. No, I won't bring this home either.

4. Palma

Tekokuitua, pörheää, nahkeaa, pölyävää, kamalan väristä ja mahdotonta purkaa. Juu, saan tällaista kaivamalla pölypussiamme. Hyvänä puolena sanottakoon että melko pehmeää, mutta toisaalta sitten edelleenkin mahdotonta pestä.

This is soft and cute yarn with cute colours. But it is dusty, ugly and impossible to rip. It isn't natural fibers. It is soft, but after first few washes it doesn't look that good anymore.

5. Berocco crystal FX

"Sure to become the favourite yarn of urban knitter" sanoo mainoslause. No, ollaan mualaisia, mutta tätä en neulo.

Well, I'll be country girl then since if ubran knitters like this I'm not one of them.

6. Berocco Zap Colors

Uh, vyyhdillä karvalankaa. No, laittaa tikkuun kiinni niin siitä voi tehdä varmaan ainakin pölyhuiskan.

If you put this on stick it sort of reminds a duster, right?

7. Berocco TuTu

"TuTu is pure fantasy to the extreme." Juuri näin. Liuhukkeita, kirjavuutta, tekokuitua....

No comment. At all. Maybe just maybe one small comment: whose pantyhose are those?

8. Lion Brand Pound of Love

Puoli kiloa akryyliä! Lapselle! Tämä on VAARALLISTA.

A pound of acryl for a kid. This is just plain DANGEROUS. Even seen acryl burn?

9. Novita Teddy

Muovinen, inha inha tekokuitulanka. Väreistä viettelee ehkä musta. Neuloin hetken, venyi, vanui, narisi ja viilsi sormet verille.

I've actually tried this yarn worth a swatch. It cut my fingers and made funny noise when knitting and is furry.

10. Novita Valoanni ja valoville.

Nämäkin langat voisivat olla kivoja jos ne olisivat täyttä villaa ja kauniin värisiä, eikös :)?

I guess these could be lovely if they were pure wool and in beautiful colors, right :)?

6 comments:

Villasatu said...

Hihii :-)

Lape said...

Täytyy sanoa että muutama omakin inhokki löytyi :S

laplero said...

I know, I know. Olet niin oikeassa! Berrocon lankoja tosin en tunne, mutta luulen että ne ovat yhtä hirveitä kuin muutkin.

meemu said...

Hih, osasta lankoja olen samaa mieltä. Palmaa saa muuten edullisesti kaapimalla kuivausrummun nukkasihdin;))

Suzanne said...

Oh very funny! I particularly like the clown/shower description.

Anne said...

Aamen. Minä en mitään niin vihaa kuin tekokuituja. Hairahtunut olen monen monituista kertaa ostamaan jotain uutuustehostenyppytakkupörrölankaa, mutta eipä niistä taida olla mitään valmista koskaan tullut *yrittää muistella*