/dev/yarnstash

Valoa!

2011-11-22T21:19:00.001+02:00

Muutto "uuteen" kotiimme alkaa kohtapuoliin olla valmis, nyt on jo katossa lamputkin. Kaksi talvea ehdittiin elää ilman kattovaloa.

The move to our "new" home is nearly done. We fixed the lights on the ceiling finally after living two winters without proper ceiling lights.

Ulla 3/11

2011-10-23T20:15:00.000+03:00

Uusin numero oli haasteellinen koottava!

Sisustamisen riemuja

2011-10-23T12:42:00.002+03:00

Viikonlopun kohokohta oli uuden lamppulaatikon hankinta.

The most exiting part of the weekend was the new box that came with the new lamp.

SKK

2011-10-10T11:15:00.000+03:00

Syksy, ystävät, puheleminen, yhdessäolo ja aurinko - nämä pitää muistaa talven yli.

Autumn, friends, chatting, being together and the sun - I need to keep these on my mind this winter.

Villavyyhti

2011-10-10T11:07:00.001+03:00

Uusi ehdoton suosikkilankakauppani on auennut, Villavyyhti. Kuvassa on ihanaista Sweet Georgian lankaa, joka neuloessa luisti kuin unelma! Paljon muutakin on kaupasta tarttunut matkaan, Majacraftin Rose, lankaa (paidalliset Cascade 220:stä ja Geilskin Bombull-uldia, vähän Louhitarta, Sweet georgian BFL-sukkalankaa, Frogtreen sukkalankaa, Lornan sukkalankaa, Cascaden Heritagea... Kaikkea en taida tunnustaa!). Myös Hiya Hiyan puikot ja ihanat värikkäät metalliset parsinneulat pääsivät suosikeiksi.

Kesäeväitä

2011-08-18T14:15:00.002+03:00

Yaku sai kesälomamatkalta tuliaisina vähän kesäeväitä.

Nappeja

2011-04-14T11:59:00.000+03:00

Joillain ihmisillä on ehkä maailman parhaita sukulaisia, postipoika toi käsityönä tehtyjä kauniita nappeja kotiin asti!

Kuusikulmainen maa

2010-04-07T16:12:00.001+03:00

Montakohan pistettä expaa saisi, jos taistelisi luolastossa nämä kaikki kuusikulmiot?

Vaaleanpunaista lankaa

2010-04-05T17:51:00.000+03:00

Vyyhditin tämän langan juuri. Lanka on kehrätty Ravelryvaihdossa saamastani Ilun superwash-merinotopsista ja sattumalta itse ostamastani samanlaisesta, joten yhteensä kehrättävää kuitua oli lähes 200 grammaa. Kolmea säiettä ei kuitenkaan ollut tätä rullallista enempää, niimpä kertasin pienen kaksisäikeisen vyyhdin. Langoista lisää sitten joskus ehkä - en tiedä mitä tästäkään käsinkehrätystä tekisin.

Höyhenistä pääsiäistä!

2010-04-03T19:09:00.001+03:00

Kukkia - Flowers

2010-04-02T18:15:00.000+03:00

Viime viikonloppuna messuilla ihastuin uuteen askarteluideaan, pajulastuihin. Pitihän niitä saada rasiallinen matkaan. Ongelma oli vain männynkävyt, joita käytetään näiden kukkien pohjana. Talvi on ollut varsin luminen, joten kävyt olivat edelleen lumen alla. Onneksi avulias kanssaneuloja pelasti minut eilen ja toi pussillisen käpyjä neuletapaamiseen!

I picked up this technique a week ago at a fair (holiday cottages and gardening). They are willow shavings, glued onto a pine cone. Lovely!

Pannulaput - Potholders

2010-03-29T12:54:00.000+03:00

Neulova ja nykyään virkkaava ystävä lähetti pannulappuja keittokomeroomme. Kiitos, näille on tarvetta!

Kehrätty-kerrattu-vyyhditetty

2010-03-27T19:31:00.000+02:00

Tänään:

Kehrätty - kerrattu - vyyhditetty

Today:

Spun - plied - skeined

Valmis lehti

2010-03-13T17:00:00.000+02:00

Nyt on lankalenkit leikattu auki ja lehti on muuttunut omissa silmissä selväpiirteisemmäksi ja kauniimmaksi. Tämä pitäisi vielä kehystää, jotta työn saisi seinälle. Onko jollain hyviä vinkkejä tuftaustyön kehystämiseksi?

I've finally cut the loops and the leaf is now more clear and sharp. I still need to frame it before I can hang it on the wall, does anyone have good hints how to frame something like this?

Wollmeiset!

2010-03-05T18:00:00.000+02:00

Minulle saapui pieni sekoituspussi Wollmeisea, tällä kertaa punaisemmissa sävyissä. Takana koevärjäys-punainen ja edessä Emil.

I got a small mixed pack of Wollmeise, this time in reddish tones. In the front is Emil and in back is a testing lot red.

Sukatus jatkuu

2010-02-26T22:56:00.000+02:00

Sisäinen sukanneulojani on tyytyväinen. Uudessa asunnossa on mukava sohva, jolla on kiva istua ja kuunnella äänikirjoja samalla kun neuloo sukkia. Kuvassa on vain osa valmistuneista sukkapareista - näitä sileitä perussukkia valmistuu enemmän kuin jaksan lisätä edes Ravelryyn. Kuvan Ranco-sukat ovat valitettavasti jo poistuneet käytöstä, koska en omaa hölmöyttäni osannut lukea vyötettä ennen pesua ja huovutin ne.

I'm one happy sock knitter. Our new home has a nice couch where I can sit and knit socks while listening to audio books. These are only a few of the finished pairs of basic socks - I knit so many of them that I don't even bother to list them all on Ravelry. The Ranco socks on the left are unfortunately no longer in use since I didn't read the label before washing them and I managed to felt them.

Uuden asunnon komerossa kummittelee harmaa kissa

2010-02-25T17:56:00.003+02:00

Tuftauskurssi

2010-02-25T16:00:00.001+02:00

Olin Taito-käsityökeskuksen tuftauskurssilla ja tein siellä pienen seinävaatteen. Kurssi oli päivän pituinen, oikeastaan varsin sopiva pienen työn tuftaamisen. Pidin tekniikasta ja voisin tehdä näitä lisääkin, mutta tuftaustyökalu on valitettavan kallis jos aikoo pari seinätekstiiliä vain tehdä. Kuvassa työssä langat ovat vielä leikkaamatta auki, lupaan laittaa myöhemmin kuvan aukileikatusta ja kehystetystä työstä.

I took a tufting class at local handcraft center and I made this small piece for our walls. The course took one day and it was long enough to make this small wallpiece. I liked the technique, but the tools are unfortunately rather expensive to buy to make one or two pieces. The leaf in the picture is still unfinished, I promise I'll publish a picture of it cut and framed once it is done.

Talvi

2010-02-14T12:01:00.000+02:00

31 ja 1/3 kalaa

2009-11-01T18:34:00.002+02:00

Aloin minäkin neulomaan kalapeittoa. Valmiina kirjoitushetkellä on hieman yli 33 kalaa ja valmiiseen peittoon niitä tarvinnee pari sataa. Noin 15 % neulottuna. Sama koskee myös suurinta osaa muista neuleprojekteistani, noin 15% neulottuna. Rukkikilpailussa palkinnon voitti Mari (oltu yhteydessä jo, palkinto työn alla), mutta rukin nimeksi tuli Kea kilpailun ulkopuolisen ehdotuksen perusteella.

Minun Helsinkini

2009-10-27T19:26:00.000+02:00

Minun Helsinkini. Maisema muuttuu lähiaikoina, mutta pysyy Helsinkinä.

My Helsinki. Our view will change soon, but it will still be the same Helsinki.

Vuoden kolmas Ulla

2009-10-18T22:21:00.004+03:00

Vuoden kolmas Ulla on viimein julkaistu. Uusin numero on pullollaan ihania neuleita, mukana myös muutama minunkin suunnittelema. Tavoistani poiketen näitä molempia ohjeita on suunniteltu ja ideaa haudottu melkein vuosi ennen kuin ne valmistuivat tähän Ullaan. Yllä kuvassa ovat Indil-lapaset. Toinen ohjeeni on myös lapaset, Tassunjäljet.

We finally finished and published the third issue of Ulla for the year 2009. Latest issue is filled with lovely pattern, some designed by me. In the picture above are Indil-mittens. The other pattern is Tassunjäljet, pawprint mittens.

Minun Helsinkini

2009-08-21T22:03:00.003+03:00

Minun Helsinkini on kaunis myös taiteiden yönä. Hymyilin kun kävelin Aleksanterinkadulla.

My Helsinki is beautiful also on The Night of The Arts. I smiled when I walked on the Aleksanterinkatu.

Pieni aarre - Little gem

2009-08-18T20:07:00.003+03:00

Tänään ehdin viimein noutamaan pakettia ittelleni ja pitihän sitä heti kokeilla.

Today at last I had time to pick up a package sent to me and I just had to try it right away.

Majacraftin Little Gem ja Ashlandin Peppercorn -väristä villaa Wollinchenilta.

Majacraft Little Gem and Ashland Peppercorn -top from Wollinchen.

Julistankin kilpailun, voittajalle kohta tulevien ohjeiden mukaan palkintoja: Mikä pienokaisen nimeksi? Kilpailu jatkuu elokuun loppuun ja palkintoja annetaan seuraavasti:

- Yksi palkinto kaikkien osallistujien kesken arvottuna
- Bonuspalkinto, jos ehdotettu nimi tuntuu pikkuseille oikealta

Ilmoita kommenteissa nimiehdotuksesi ja toiveesi: käsinkehrättyä vai kaupallista sekä suklaata vai muuta.

Pahoittelen päin seiniä olevia värejä, mutta ruskean ja vihreän kuvaaminen salamavalolla violettia mattoa vasten on taitojeni ulottumattomissa.

I'm terribly sorry about the colours in the photos, but flash photographing something brown and green on purple backdrop is beyond my skill. I'm announcing a blog contest to name the Little one. What should I call it? The contest runs until end of August and prizes are as follows:

- One to be awarded randomly to all who take part
- Bonus award, if some name feels right for the Little on.

Leave your suggestion to the comments and add some additional info: handspun or commercial? Chocolate or something else?

Wollmeisea kissalle!

2009-08-11T22:20:00.003+03:00

Minäkin olen liittynyt Wollmeisen faneihin - ja niin on kissakin. Meillä kissa saa leikkia melkein kaikella mitä on, kunhan leikki ei äidy liian rajuksi tai lankaa ei syödä. Kissa alkaa olla kohta seniori-ikäinen, joten sen vetreyden ylläpito on tärkeää. Kuvassa uutta suosikkiväriäni Lavendelia, josta on tulossa Gentleman's fancy socksit. Pari muutakin vyyhtiä on varastoon eksiynyt, Barist-Oa, Neptunea, Hortensiaa ja muutama muu.

I've joined the fans of Wollmeise too. Our cat loves the yarn as well and well, since he is getting older he is allowed to play with whatever he feels like. He plays quite nicely usually and doesn't play that much so more play is good. In the photo is a ball of Lavendel and it will be a pair of Gentleman's fance socks. I have a small Wollmeise stash already, as few skeins of Barist-O, Neptune and Hortensia as well as some other.

Merimakkara - Sea cucumber

2009-06-21T14:36:00.002+03:00

Tilasin taannoin kilon Colinetten Cadenzaa värisekoituksena. Poimin sitten pussista "poikavärejä" ja päätin neuloa kuuluisan merihirviöneuleen. Tässä vaiheessa ilmoitettakoon, että bloginpitäjä on kiinnostunut mahdollisuudesta ostaa jostain värisilmät.

A while back I odered a creative kit from Colinette. It was a kilo of Cadenza in various colours, so I picked boyish colours out of the bag and knit the famous sea monster project. I'd like to add at this point that I would be very interested in purchasing a better colour sense in addition to more yarn.
En oikeasti tiedä kehtaako lopputulosta antaa lahjaksi kenellekään. Lankaa meni vain 140 grammaa. Olen huomattavan kateellinen kaikille, jotka ovat onnistuneet neulomaan kauniin Baby Surprise Jacketin langanlopuista.

I really don't know if I'll ever be able to gift this to anyone. Knitting it required about 140 grams of yarn. I'm envious of everyone who has managed to knit a beautiful version of Baby Surprise Jacket out of odds and ends.

Poutapilviä

2009-06-19T17:44:00.004+03:00

Kesäloma alun kunniaksi otin kokeiltavaksi Rinan tekemän värttinän, johon itse olen maalannut kehrän. Värttinä on 20 g painava (eli keskikokoisen värttinän alarajalla) ja yläpainoinen. Kokeilukuituna on villa-pellavaa, joka sointui kauniisti "Linnut" -värttinä poutapilviseen värimaailmaan. Värttinällä on hyvä kehrätä, sillä kohta ensimmäinen puolisko villa-pellavaa on kehrättynä.

First part of my summer holiday is at hand and I started the holiday by testing a spindle by Rina. The whorl is painted by me and at 20 grams the spindle is at the lower end of midi spindles. This "Linnut" ("birds") spindle had the same shades of summer sky than the linen-wool mix of fibers I tested. Spinning on it is very nice, I've already spun almost half of the fiber I had.

Linsseistä ja valokuvauksesta

2009-06-19T14:25:00.002+03:00

Huomasin saatuani uudet lasit kuinka tärkeitä sopivat linssit ovat valokuvatessa. Kamerani on harrastelijajärjestelmäkamera, joten käytän tähtäintä kuvatessani ja vanhoissa laseissani linssien voimakkuus oli jäänyt näöstäni jälkeen. Sainkin äskettäin uudet lasit, joissa on pitkästä aikaa hieman väriä ja muotokin miellyttää vanhoja enemmän. Myös valokuvaus saa uusia ulottuvuuksia kun taas todella näen mitä olen kuvaan kuvaamassa!

I noticed how important having the right kind of lenses is when photographing. I got new pair of glasses after I realized my old pair was outdated and I needed stronger lenses. With the new pair I finally see again what is in the photos of my amateur SLR-camera. I'd forgotten how well I could see with the correct pair of lenses through my lense!

Lisäksi neulepäivitys, puikoilla on vaaleanpunaista Colinetten Cadenzaa, koska lähipiirissä on vauvabuumi. Alla itselleni vihreää Novitan Cannesia.

Also, in the knitting news, pink Colinette Cadenza on the needles due to recent baby boom my friends have caught. Below the pink project is a green one with Novita Cannes for myself.

Eilinen Korkeasaaressa

2009-05-25T21:28:00.003+03:00

Vietimme eilisen mieheni kanssa Korkeasaaressa. Mukana oli kamera ja tässä muutamia suosikkiotoksiani sieltä.

I went with my husband to the local zoo Korkeasaari yesterday. I had my camera with me and these are some of my best shots from there.

Väliblogaus

2009-05-13T21:11:00.004+03:00

Kiitos ihanista laukkukommenteista! Uutta on puikoilla, mutta työn mittavuuden takia (2,5 kg lankaa) siitä on vasta neljännes neulottuna. Väliaikaviihteenä kuvia keväältä:

Valmis laukku - Finished bag

2009-05-02T10:35:00.003+03:00

Ohje: Felted Stained Glass Fan Bag
Lanka: Noro Kureyon väri 52 ja Garnstudio Drops Alaska, musta

Huovutettu viuhkalaukku valmistui hyvissä ajoin kesäkassiksi ja onkin ollut käytössä siitä asti niin kaupungilla, töissä kuin kätköillessä. Jos teen toisen, jätän vieläkin muutaman kerroksen korkeudesta pois. Langapäitä jäi tähän versioon yli 300! (Ohje neuvoi kyllä päättelemään ne muuten kuin ompelemalla, mutta olin itsepäinen ja yhden illan päättelin langanpäitä television edessä)

Pattern: Felted Stained Glass Fan Bag
Yarn: Noro Kureyon colour 52 and Garnstudio Drops Alaska, black

I finished the felted bag finally. The bag has been great, I've used it at the office, when shopping, looking for geocaches... pretty much anywhere. The size is great, but I think if I make another I'll leave out two more rows of fans. This one had more than 300 ends to sew in! (Pattern instructed to finished them in another way but I was stubborn)

Piristymistä havaittavissa

2009-04-17T21:18:00.002+03:00

Koko talven on lähinnä tympäissyt neulominen ja sitä on tehnyt tavan vuoksi. Saldo onkin monta sukkaa ja muutamalle sukalle pari. Olo on ollut ihkulankojen (kuvassa Ilun BFL-lankaa) keskellä yhtä tympääntynyt kuin kuvan kissalla. Onneksi kevätauringon myötä on taas intoa ja energiaa touhuta, sillä pian on valmiina blogauskelpoinen projekti!

All through the winter I've felt uninterested in knitting and I've knit mostly socks out of a habit of knitting. I've managed to finish quite a few socks and well, some of those even have pairs. I've felt bored even when surrounded by lovely yarn (Ilu's BFL yarn in the photo) like Yaku in the photo. Luckily now that spring is coming I've almost finished a project worth of blogging! More about it (hopefully) soon.

(1. väliaika)

Onnistuin myös katkomaan ensimmäisen värttinäni (nykyään omistan jo neljä) varren menneellä viikolla. Saas nähdä miten korjaus (kontaktiliimaa + hamppunarua) pitää varren kasassa, annan vielä illan kuivua ennenkuin kokeilen.

I even managed to break the shaft of my first spindle (not too much drama though, I have three more). I hope this fix with some contact glue and hemp yarn will hold it and I'll be able to spin with it.

Kevättaikoja

2009-03-28T19:39:00.004+02:00

Mieli kaipaa jo kevättä, vaikka Suomen luonto on siitä eri mieltä. Tulppaaneja on tarjolla kaupoissa ja toivottavasti pian ulkonakin, vaikka näiden leikkotulppaanien kuvaushetkellä ulkona pyryttikin kovin talvisesti.

I'm longing for spring. The nature seems to think otherwise, it's been well below freezing for a week and snowing for the day. I hope I'll see tulips outside soon, so that I don't need to buy them to feel the spring.

Kevään edistämiseksi tilasin myös Ilulta tulppaaneihin sointuvaa lankaa. Voikohan pehmoisella BFL-langalla korvata kevättaikoja niinkuin juhannustaiat?

I also picked up some gorgeous and really soft hand dyed BFL yarn from Ilu. I just love the colours and they match so well my tulips!

Ravelryvaihtopaketti

2009-03-12T18:01:00.002+02:00

Onko paljon ihanampaa sanaa kuin ravelryvaihtopaketti? Sain eilen vaihtoemon kautta tietää, että pakettini olisi postissa ja tänään päivän mittaan vahdin että joko joko joko se olisi saapunut lähipostiimme. Kipaisin sinne rivakasti töistä ja mitä ihanuuksia sainkaan! Ei hätää parini, vaikka sanotkin, että olin vaikea niin onnistuit vallan mainiosti, nämä tulevat varmasti käyttöön.

Paketissa oli: kaksi vyyhtiä Araucania Rancoa ihanana tummanviolettina, kaunista tummanvihreää kissasukkalankaa (Schoppel-wollen Admiralia), Fazerin sinistä (tykkäisin teestä, en kahvista, oli näköjään unohtunut, mutta teetä minulla onkin kaapissa toisin kuin suklaata...), Cookien sukkaohje ja tilpehööridelfiini. Onkohan parini nähnyt työpöytäni, jossa on kroonisesti pitkin mittanauhoja, silmukkamerkkejä, kokoontaitettavia saksia sun muuta kun laittoi delfiinin tänne? Vielä olisi kuulemma tulossa sähköpostissakin huiviohje!

Vapaana

2009-02-01T10:04:00.002+02:00

Blogi on ihan rehellisesti viettänyt lomaa tammikuun ajan. Blogattavaa olisi ollut, mutta kirjoittaminen on tuntunut väkinäiseltä. Joskus rento lokoilu on ilmeisesti hyväksi, sillä jälleen on pää täynnä ideoita ja energiaa niistä kertomiseenkin. Blogikissakin osaa nukkua välillä vapaamuodostelmassa, niin miksei blogaajakin.

The blog has been on a vacation for the month of January. There has been stuff to blog about but no real intentive to actually write about them. It seems that loitering for a month is good, since once again my head is full of ideas. Even the cat knows how to do some freestyle resting.

Käsinkehräämääni lankaa, joka on itselleni niin mieleinen että siitä tulee ensimmäinen oikea neuleeni itsekehräämästäni langasta. Harjoittelin langalla navajo-tyylistä kertausta ja langan värit liukuvat väristä toiseen pehmeästi. Jos ehdin, lopputulos on nähtävissä tulevassa Ullassa!

This if the first my own handspun that I've actually knit into something real and usable. I navajo plied it and the colours slide softly from one to another. If I have the time to finish this knit, you'll see the results in the next issue of Ulla!

Lopuksi hieman lankapornoa, Colinetten Cadenza -kokoelmani uusimmat jäsenet. Enää ei riitä kerätä Jitterbugia ja Novitan Floricaa, nyt on löytynyt uus keräilylanka.

These are the new additions to my Colinette Cadenza -stash. It is no longer enough to collect Jitterbug ja Novita Florica yarns. I wonder what yarn I'll collect next?

Vuoden sukkasato

2008-12-31T11:45:00.005+02:00

Vuosi alkoi Ullasukilla, niitä valmistui Ullaa varten yhteensä 12 paria, osa vain testeihin, osa ohjeisiin. Mm. Rovasiras, Lauralle, Lorelein heinikko, Petäjät, Bambusukat ja Neljäkkäät ovat sukkaohjeitani. Sukkavuosi jatkui satoisana, mutta siirryin neulomaan enemmän sileitä sukkia ja muiden sukkia. Valmistuneita sukkia siis ovat (löytyvät Ravelrystä):

Rovasiras
Bambusukat
Lauralle-sukat
Lorelein heinikko -sukat
Petäjät
Neljäkkäät
Opalin luftpolsterwollesta perussukat
Ilun suomalaisesta sukkalangasta perussukat
Noron sukkalangasta sileät testisukat
Juulibugiset testipitsisukat
6- säikeisestä regiasilkistä perussukat
6- säikeisestä Regian Kaffe Fasset -langasta perussukat
Friinan tillukat
Waving lace socksit shibuiknitsistä
Taitereunaiset kissasukat Selbustrikk -kirjasta Jitterbugista
Ropeconsukat I
Ropeconsukat II
Lyhytvartiset alpakkasukat
Titityyn sukkaklubin BFL-langasta sukat
Verjnuarmu-sukat
Seacoast handpaited wool tencel - perussukat
Admiral Obre -langasta lahjasukat Maulle
Jitterbugin Monet-väristä perussukat (näitä neulottiin eläinlääkärissä kun kissa sairasti)
Miehelleni Karismasta perussukat

Sukkaparien oikean määrän arvasi Kristel. Lisäksi satunnaispalkinnon voitti markka, onnenluvulla 7.

Kesken jäivät:

Mellanraggi -sukat (1 sukka ja toisen varsi valmiina)
Taitereunaiset sukat hjertegarnista (1 sukka ja toinen kantapään ohi)
Pitsisukat trekking hand artista (ensimmäisen sukan vartta)
Lyhytvartiset sukat Secret woolin sukkaklubin merinosta (yksi sukka valmiina)
Polvisukat Admiral Ombresta (ensimmäinen sukka kantapäässä)
Sileät sukat Handmaiden Cashbahista (ensimmäinen sukka jalkaterässä)

Täällä ei olla lahjattomia

2008-12-25T18:40:00.004+02:00

Olimme olleet ilmeisen kilttejä sillä minulle ja miehelleni oli varattu melkoinen lahjavuori jouluksi. Kiitos kaikille ihanista lahjoista! Onnistuneita lahjoja oli niin neulelahjoja kuin hemmottelulahjoja ja käyttötavaroitakin. Kuvassa myös uusi sänkymme, Hülsta Flavo.

Me and my DH had obviously been very nice this Christmas since we got this huge pile of presents. Thank you for everyone for all of these! They were really nice and fitting from yarn and soaps to utility stuff. In the picture also our new bed, Hülsta Flavo.

Talvi

2008-11-24T17:47:00.002+02:00

Lunta sitten humpsahti kerralla reilumminkin. Aamulla kesti triplaten normaalista päästä julkisilla töihin ja vielä illallakin tuprutti lisää. Kunhan tästä saadaan paikat aurattua ynnä muuta ja kunhan heti ei muutu loskaksi niin, jee, talvi!!

It became winter overnight. I think the snowfall is around 10 inches already and more is coming. I hope that this will now stay and not turn into sleet - I do like winter.

Rakas pallero

2008-11-23T18:57:00.001+02:00

Kissamme kanssa koettiin tänään draaman hetkiä jälleen, kun huomasimme että sillä oli pissiongelmia laatikolla. Emme jääneet odottelemaan pitkäksi aikaa vaan suuntasimme suoraan päivystykseen, jossa onneksi pääsimme hoitoon nopeasti. Toivotaan parasta toipumisen suhteen.

We had some drama today when our darling cat had some trouble going to the litterbox again. We didn't think of it too long and left straight to the vet who we knew works on weekends. Luckily we got treatment really quickly and now we hope everything will be fine soon.

Ie ie!

2008-11-21T20:07:00.001+02:00

- Hei, kukas sä oot?

- Oh, hi, who are you?

- AAAGHHHH!!!

- EEEEKS!!!

Kiitos!

2008-11-08T09:26:00.002+02:00

Olimme viime torstaina tavanomaiseen tapaan pitämässä neuletapaamista Helsingissä. Nykyään tapaamme Cafe Ursulassa Aleksanterinkadulla. Tätä kahvilaa ei voi kuin kehua ja kiittää, he palvelevat mielellään ja jopa järjestivät pöydät paremmin neuletapaamista varten! Kiitos!

A very big Thank You to Cafe Ursula on Aleksanterinkatu for making the knit night even better than usual, thank you!

Yhdessä

2008-11-01T08:25:00.002+02:00

Ulla ja neuleet siihen ovat kovasti työn alla. Näitä työstetään ainakin täällä tiiviissä yhteistyössä laatutarkkailijoiden kanssa.

New issue of Ulla is underway. It is made under close scrutiny of quality inspectors, at least over here.

Valmis ylämaan huivi

2008-10-25T19:18:00.001+03:00

Valmista. Lankana Esiton huopalankaa, 300-400 g arviolta (kaikenlaisia nurkissa pyörineitä irtokeriä, jonka vuoksi huivikin on kaksivärinen). Malli on Cheryl Oberlen kirjasta Folk Shawls, nimeltään Highland triangle shawl.

Finished, at last. This is knit with Esito Huopalanka, about 300 - 400 grams of it. It is the Highland triangle shawl from Cheryl Oberle's Folk Shawls.

Melkein valmista

2008-10-18T16:27:00.001+03:00

Ei, ei tätä blogia ole suljettu, blogausinto on ollut vain hakusessa. Täällä neulotaankin edelleen, kuten kuvasta näkyy. Lisää tästäkin myöhemmin - siis toivottavasti

No, this blog is not closed, I just haven't felt like blogging for a while. I have even been knitting, as you can see.

Kuluttamisen kamala ihanuus

2008-09-06T18:35:00.011+03:00

Mieheltäni sain syntymäpäivälahjaksi tämän kaulakorun, kiitos!

I got this necklace as a birthday present from my DH. It is a special edition pendant by a Finnish jewelery company and was sold only for one day.

Marjut taas toi minulle islannintuliaisia syntymäpäiväksi, kaksi violettia kampavillakerää, kaksi vihreää ja neljä kerää ohutta kauniin sinistä lopia.

Marjut brought me yarn from Iceland for my birthday, two violet and two green balls of combed wool yarn and four balls of thin lopi.

Italiasta taas ostin itselleni Zip-It laukun, suurinta tarjolla ollutta kokoa. Idea on hauska ja toteutus toimiva.

For myself I got this Zip-it bag from Italy. The idea is intriguing and suprisingly useable, I've been using this all week now.

Uruguaista taas DHL toimitti sekä minulle että Marjutille lankaa... Kuvassa omat neljä vyyhtiäni ohutta pitsihuivilankaa, Marjutin vyyhdit löytyvät toisaalta jo.

From Uruguay DHL delivered these lovely lace yarns for me and Marjut. These are my four skeins, the skeins Marjut got you can find elsewhere.

Lakkautettu ja alennuksessa on varmaan helpoin tapa saada neuloja ostamaan lankaa. Colinette Skyetä lensi tänne kilo ja toinen kilo kanssabloggaajan luo.

Discontinued and discounted must be the easiest way to make a knitter buy some yarn. A kilo of this Colinette skye flew over here - and another to stay with a fellow blogger.

Jotenkin olen höynähtänyt viime aikoina kasvikuituihin. Neulojanahan olen "Vihaan puuvillaa ja muita ei-villaisia kuituja, kuten akryyliä" -tyyppiä. Messuilta tarttui kuitenkin mukaan Raijan aitan pellavaa, Titityyltä molempia hamppulankoja ja vielä Filona pellavalankaa Lappajärven värjäämöltä.

I've always hated to knit with anything else than wool, were it cotton, silk or acryl. Somehow I managed to buy this lot of plant fiber yarns from handcraft fair. In the bottom row there is linen from Raijan aitta, hemp from Titityy, more hemp from Titityy and then linen from Lappajärven värjäämö.

Sisustuskirja tarttui Suuren käsityölehden 6 kuukauden tilauksen kylkiäisinä, vuosiin sitä lehteä ei ole minulle tullut mutta viimeisin irtonumero oli onnistunut ja päätin kokeilla jos lehti jatkossa innostaisi.

This indoor decorating book I got as a bonus for subscribing a Finnish craft magazine I haven't subscribed for years, but the latest issue was really nice and I decided to give it a chance for 6 months.

Mukaan tarttui myös ihana Ihanian riipus ja Valpurin kissakorvakorut, jota olin ihastellut jo joulumessuilla.

I also bought a lovely pendant by Ihania and a pair of cat earrings by Valpuri.

Koska laukkuja ei ole liikaa ja en edes oikeastaan omista yhtään hieman pienempää laukkua ostin tämän Aurora lahjan laukun. Laukussa on kaksi osastoa ja miellyttävä pitkä ja puuvillainen hihna. Vetoketjun vetimessä roikkuu suloinen polymeerimassainen kissa.

Since you cannot have too many bags and I really don't even have any smaller bags, I decided to buy this one by Aurora lahja. It has two sections and nice and proper strap so it can carry everything I need to take to work with me. It also has a cute little kitten attached to one of the zippers.
Shibuin lankaa oli tietenkin saatava, vasemmanpuoleisesti tullee ihana huivi ja oikeanpuoleinen pääsee asumaan turvalliseen sukkalankavarastooni.

Then I just had to get some more Shibui yarn, the one on the left will be some lovely shawl and the one on the right will be moving into my safe and nice sock yarnstash.

Messuilta tarttui vielä jonkin verran muuta lankaa (Colinetten Cadenza, Regian Kaffe Fasset paksumpaa sukkalnkaa ja Handmaidenin Casbahia) ja setti 2,25 mm sukkapuikkoja. Kaipaamaan jäin oikeastaan vain Knitpicksin Harmonyn pitkiä pyöröpuikkoja, ohuemmissa koissa sillä ne puuttuvat vaihtopääsetistä.

VAROITUS: Lankamäärät tässä blogauksessa eivät vastaa todellisia ja niitä saattaa todellisuudessa olla enemmän kuin kuvissa näkyy.

I also picked up some other yarns (Colinette Cadenza, Regia Kaffe Fasset 6-ply and Handmaiden Casbah) and a set of 2,25 mm dpns. Only thing I would still have wanted to get would have been some Harmony circular needles in sizes they don't have in the intechangeable set.

WARNING: The amounts of yarn in this blog don't correspond to actual amounts and there may be more in reality than in the pictures.

Kotona - taas, jälleen, viimein?

2008-08-30T21:28:00.003+03:00

Hotelli oli lupausten mukaisesti viihtyisä, kaunis ja romanttinen. Nautimme siellä lepäämisestä ja nukkumisesta alusta alkaen.

The hotel was pleasant, beautiful and romatinc, just as promised. We enjoyed ourselves there from the day one.

Hotellin ympäristö oli rauhallista ja kalliin oloista asuinaluetta. Rikkinäisen pinnoitteen ei pidä antaa hämätä.

The area surrounding the hotel was calm and expensive residental area. Don't let the broken road fool you.
Vain käveleksimällä ympäriinsä jokirannassa nautitun lounaan jälkeen kohtasimme tuttuja näkyjä oppikirjoista.

Only by just walking about after having lunch by the river we saw familiar things from school books.

Ei ollut mitään keinoa välttää historiaa edes poistumalla takavasemmalle hotellin suuntaan.

There was no way to avoid history even when trying to return to the hotel.
Onneksi melkein nurkan takaa löytyi lisää ovia avattaviksi lomallamme.

Luckily just around the corner there were more door to be opened during our holiday.

Blogikissakaverit

2008-08-09T22:34:00.004+03:00

(kuvasta kiitos Marjutille - thank you Marjut for the pic)

Marjutin Maxi on varsin suloinen ja lokoisa kissa, joten se valittiin seuraavaksi uhrattavaksi Yakulle. Kaikki meni yllättävän hyvin eikä tuloksena ollut kuin hieman jännittynyt Yaku eikä ollenkaan Maxi-jauhelihaa.

Marjut's Maxi is very cute and laid back sort of a cat. Thus he was chosen to be the next one sacrificed to Yaku. It all went really well, Yaku was only little tense and didn't harm Maxi a bit, I guess we do have hope for another cat.

Vain kissa voi leikkiä tällaisessa asennossa.

Only a cat can play in such a position.

Maxi esitteli vielä lopuksi ballerinamaista olemustaan.

To end it all Maxi presented his ballet skills.

Uudet matot

2008-08-06T22:51:00.002+03:00

Uuden sisustuksemme kohokohta ovat ainakin minun ja perheen pienemmän miehen mielestä ehdottomasti uudet matot.

The new carpets are according to me and the smaller male of the household the high point of the new interior we have in our bedroom.

Unihiekkaa?

2008-07-30T19:57:00.002+03:00

Kuituklubin ensimmäinen lähetys saapui. Kyseessä on noin 120 g merinovillatopsia värissä "Iltasatu". Nyt tarvitseekin vain unihiekkaa tämän kehräämiseen?

This is the first package of Finnish fiber club, called "Bedtime story". It is about 120 grams of merino and the colour is lovely. All I need to do now is to figure out how I spin it :).

Meillä otetaan myös elämästä kaikki irti.

Life is quite good around here.

Tour de Fleece week 2

2008-07-19T20:57:00.004+03:00

(Vain englanniksi tällä viikolla, olen sairaana enkä jaksa ajatella asiaa kahdella kielellä)

Last weekend I finally decided to dye some wool for myself. I have quite a lot of white basic wool in my closet (for example 1 kilo of shetland) and I wasn't feeling like spinning white 3-ply quite yet.
This one is interesting, it is by Novita, a Finnish yarn manufacturer. It is Hahtuvainen and meant for felting but I wanted to try to spin it, so I got out my pure white version of it and dyed it to make things more interesting.

Result is rather lovely. Spinning the Hahtuvainen was really easy and the yarn is quite pleasing. It is not as soft as some merino and polwarth I've touched, but there is nothing wrong with it either.
This is the blue faced leicester from the top picture. The sheen is real and the wool is lovely and it practically spins itself without any predrafting. (I did predraft this though since I was watching TV while spinning the yarn).
This is what you get when you try to learn to spin thick yarn. I've still a new spinner since all I manage to spin pleasingly is quite thin yarn. My attempts at thicker singles are rather uneven, in all possible ways.

Some lilac merino I got as a Christmas present from Villasatu. The top was almost solid and I love the resulting yarn.

This is some more of he dyeing works of last weekend, I wonder when I'll finish all of these?

Toiset osaa ja toiset ei

2008-07-13T12:23:00.002+03:00

Edellisen viestin alpakkasilkki vasemmalla (Ilun My boy lollipop jos muistan oikein) ja oikealla Juulin värjäämää merinoa. Onnistuneet värit ja sen sellaista.

The alpaca silk from last post on left (dyed by Ilu) and on right some merino dyed by Juuli. The colours are beautiful and so on.

Tässä amatööri (zeska ja erilaista merinoa yms) asialla. Aika mielenkiintoinen värikokemus, värjäsin jo päälle sinisellä, palataan asiaan kun langat ovat kuivuneet.

Some merino dyed by an amateur (zeska herself). Quite an interesting colour experience. I dyed over this mess with blue already, I'll return with this once it has dried.

Tour de Fleece

2008-07-11T22:01:00.001+03:00

Tour de fleece Ravelryssä on palauttanut taas kehruun päiväohjelmaani. Valitettavasti illalla alkaa olla jo liian pimeä valokuvata upeaa silkkialpakkasekoitetta niin saavutusten dokumentointi jääköön vajavaiseksi.

Ullawip

2008-07-02T19:55:00.005+03:00

Osallistun oheisella kuvalla Ullan kuvahaasteeseen. Kuvassa on kaikkein rakkain WIP Ullasta, uusin Ulla!

(This is for photo challenge with them for "WIP from Ulla" and this is my dearest WIP of them all, the new issue.)

Sisustusta - Innerizing

2008-07-01T18:44:00.002+03:00

Tästä se alkoi, makuuhuoneemme uudelleensisustus. Tilanne oli hetken aikaa melkoisen epätoivoinenkin, mutta jaksoimme jatkaa.

This is where it started, redecorating our bedroom. It seemed little deperate for a while, but we kept going on.

Perheen miesväki suhtautui hommaan kaikella sen vaatimalla energialla ja hartaudella.

The men in the family took the job with all the energy and devotion needed.

Lopputulos on kuitenkin hieno!!

I love the result!!

Silmukkamerkkejä

2008-06-12T22:19:00.003+03:00

Kolvasin muutaman silmukkamerkin. Viimeksi kun kolvasin näitä vajaan 20 kappaletta, yhtään ei jäänyt itselle. Jäisiköhän tästä erästä?

I soldered some stitchmarkers. Last time I did a set of about 20 of these, none were left for myself. I wonder if I'll be able to keep any of these?

Villatopsien värioppia, alkeet

2008-06-12T19:52:00.005+03:00

Ota pätkä topsia
Ota väriä
Yhdistä nämä kattilassa
Ylläty tuloksista

Take a length of wool top
Take some dye
Put them together in a pot
Be surprised by the results

Ullan ohjeiden jättöpäivä lähestyy kuin pikajuna

2008-06-08T20:06:00.004+03:00

En tiedä mitä on muiden neulojien ohjelmissa kesäsunnuntaisin, mutta ainakin lankakätkössä on kirjoiteltu päivän mittaan näppäimistö sauhuten ohjeita kohtapuoliin tulevaan kesäiseen Ullaan. Ullan ohjeiden viimeinen jättöpäivähän on perjantaina 13.6., siihen on aikaa enää vaivainen viikko.

Tässä vielä pieniä esimaistajaisia osasta omia neuleitani:

(The deadline of new Ulla approaches at the speed of a train)

Night at the Finlandia house

2008-06-07T14:09:00.002+03:00

Ilta oli ja meni, yksi yhteinen muisto miehen (kiitos kuvalainasta) kanssa lisää. Kokemus oli oikeastaan enemmän kuin uskalsin toivoakaan.

Night came and went and it became one more memory with my dh (photo courtesy of him). The experience was more than I had dared to hope.

Placebo art for the wall

2008-06-04T17:48:00.002+03:00

Study in purple and green I-III

And it all breaks down at the role reversal,
got the muse in my head she's universal,
spinnin' me round she's coming over me.

Uusi pää

2008-06-03T20:16:00.003+03:00

(new haircut)

Kehrääjä

2008-05-31T08:42:00.003+03:00

Ravelryn kehruupalstalla (tervetuloa mukaan!) aloitettiin yhteiskehruu ja olin tietysti into pinkeänä mukana. Teemana oli kevät, joten mielessä välkkyi heleän vihreä lanka keväisten keltaisten kukkien väriläiskillä. Ei ihan osunut oma ensimmäinen värjäys nappiin, langasta tuli lähinnä heleän vihreää. Villana on Ashford Polwarth ja tämä on ensimmäisiä yrityksiäni saada kehrättyä vähän paksumpaa lankaa. Villa on unelmaisen pehmoista ja kuohkeaa, tätä täytyy saada ehdottomasti lisää!

This is Ashford Polwarth wool, spun for the spinalong in the Finnish spinner group in Ravelry. The theme is Spring, so I thought to dye the wool myself. The result was supposed to be light green with bright yellow spots to represent the flowers of the spring, but as you can see, the yellow just blended right in. Anyhow, I love the yarn, it is fluffy and incredibly soft. It is little uneven, but it is one of my first tries to spin something thicker so it was a challenge to handle new type of wool and yarn at the same time. I do have high hopes hitting aran-thick 2-ply handspun soon although this is quite it yet.

Ilun suu oli mustikassa blue faced leicester -topsi muuttui tällaiseen muotoon. Samaa väriä on varastossa toinenkin topsi, mutta eri erää, jännä nähdä miten sopivat sitten yhteen kun sekin on kehrätty. Tämä on toinen suosikkivillani, ihanasti vähän kiharainen ja ilmava, joten tuntuu että se kehräytyy aivan itsestään verrattuna esimerkiksi merinoon.

This is bfl handdyed by Ilu, in colourway "Suu oli mustikassa" (My mouth covered with huckleberry juice). I like to spin bfl, it seems to spin itself and the going is fast. I guess this wool still leaves my head spinning a bit.

Tämän rannekorun kohdalla Kalevalakoru on osunut onnistuneesti Suomessa nousevaan kehruuinnostukseen. Korun nimi on Kehrääjä ja se on saanut inspiraationsa vanhoista rukin lavoista. Oma rukkini on keski-eurooppalaista tyyppiä, joten siinä ei ole lapaa.

Kehrätty lanka on Wollinchenin villasilkkiä, tätä on 100 g ja lähemmäksi kilometri. Vaikka lanka on pehmoista ja ihanaa, on merinoa ja silkkimerinoa etenkin pitkäveteistä kehrätä kilometrikaupalla. Aion tästä langasta neuloa ihanan pitsihuivin, olisiko lanka jopa ensimmäinen kehräämäni lanka, josta neulon jotain valmiiksi?

The bracelet in the picture is called "The Spinner" and it is one of Kalevala Koru's new collection. It is modeled after old distaffs in Finnish spinning wheels. They hit right spot on with the bracelet as spinning is really gaining in popularity in Finland.

The yarn is merinosilk tops from Wollinchen. There is 100 grams of it and I think in meters closer to one kilometer. This was quite boring to spin after the two yarns above, but I have a feeling that this will be lovely lace shawl for myself. I might even be the first handspun yarn by me that I knit for myself.

Lutzern

2008-05-22T06:48:00.002+03:00

Pikapäivitys kuvia viimevuotiselta reissulta Sveitsiin ja Lutzerniin. Nyt kun seuraava matka on tähtäimessä, on mukava hoitaa vanhojen matkakuvien kirjaaminen pois alta (toisaalta kahden vuoden takaiselta matkalta Japaniin taitaa olla edelleen matkakuvia laittamatta...).

This is just a quick recap of our trip to Switzerland and Lucerne last year in autumn. Now that we have next trip planned, I feel like I need to get the photos out of the way (although it seems like some photos from our trip to Japan two years ago are still missing ... ).

2008-05-21T17:57:00.002+03:00

Luumu oli kukassa jo äitienpäivänä. Kevät tuli mukavan ajoissa tänä vuonna ja viime viikot olen kulkenut ympäriinsä kuunnellen lintuja ja hymyillen leveästi auringonpaisteessa.

The plun tree was flowering already on Mother's day. I love this spring, it was early enough and I've been walking around smiling and listening to the birdsong that prevails the landscape.
Yaku sai myös alustan. Viimein riittävän iso alusta kissallemme! Tämä on neulottu kaksinkertaisella Garnstudio Alaskalla onteloneuletekniikalla.

Yaku's new sleeping blanket is also done finally. At last something that our cat fits on! This is doubleknit with Garnstudio Alaska doubled (so maybe it is quadrupled?).

Kevät!

2008-04-27T19:27:00.003+03:00

Kevät! Kevät! Kukkia! Lämpöä!

(Mildy crazed happiness about the spring finally reaching here.) It was warm enough today to walk barefoot on the rocks heated by the sun.
Sukat jäivätkin rannalle kun neuloja kirmasi keväthuumassaan pitkin lämmintä kalliota paljasjaloin. Onkin keväisen sukkakilpailu aika, eli "Kuinka monta sukkaparia neuloja saa valmiiksi (neuloja siis minä, valmiiksi mukaanlukien langanpäiden päättely) vuoden 2008 aikana". Vastausaikaa on ensi sunnuntaihin 4.5. saakka ja palkinto on luvassa ainakin lähimmäksi arvanneelle. Vinkkiä voi katsoa esimerkiksi Ravelrystä, mutta on syytä muistaa että kevät on kulunut sukkia neuloessa. Vastauksen voit jättää viestinä tähän blogaukseen, ja vastauksia joissa ei ole mukana toimivaa yhteystietoa (blogia, sähköpostia tai muuta vastaavaa) ei huomioida.

Socks were left behind when the happy knitter ran around the cliffs barefoot. It is time for Spring Sock contest, that is "How many pairs of socks the knitter will finish (me, including weaving in the ends) by the end of 2008". Leave your answer by Sunday 4.5.. There will be little something (don't know yet what) for the closest guess. A place to check out for hints is for example this blog and Ravelry, but I will have to tell you that there has been a lot of socks this spring. Leave the answer in the blog message, answers without any contact information (blog address or email or suchlike) will be disregarded.

Fair isle

2008-03-28T17:30:00.003+02:00

Olen aina pitänyt Floricasta lankana ja viime vuosina olen keräillyt sitä varastoon mielessäni neuloa siitä villapaita. Vähitellen alkoi tuntua siltä, että lankaa olisi paidallinen ja päätin kaivella kaikki varastot esille. Yllä on alkutilanne lankavarastoni Floricoista juuri kaivelun jälkeen.

Tältä ne järjestettyinä näyttävät, kai näistä kirjoneulevillapaita tulee? Lankaa on siis 4,4 kiloa, ohutta kaksisäikeistä villaa.

Above two photos present my stash of Novita Florica (A Finnish two-ply shetland type wool). I've been collecting it now for a while with a fair isle sweater in my mind and well, I guess I should have enough by now. I dug out all of it from my stash and organized it, turns out I have 4,4 kilos of it. That should be enough for quite a large fair isle sweater.

Villamokka tahtoi tällaisiksi sukiksi.

Sneak preview of what's on my needles, yarn by Villamokka.

Still loving you

2008-03-04T19:12:00.002+02:00

1. ACT: Ilu & Handu handdyed
2. ACT: zeska & Pasila spinnery
3. ACT: ?

Kolme säiettä, noin 250 metriä, 80 grammaa. Mitä jännitysnäytelmän lopputuloksena syntyy? Murhasiko hovimestari lampaan?

Thee plies, 250 meters, 80 grams. What will be the end of this suspense play? Did the butler kill the sheep?

Messuostoksia

2008-03-02T12:22:00.005+02:00

Koska yksi Ulla on jo jäsenten esikatselussa, on kulisseissa aika suunnata katse seuraavaan numeroon. Yllä on pieni näyte siitä, mitä olen työstänyt seuraavaan numeroon, katsotaan tuleeko mitään tuloksia. Hyvältä kyllä toistaiseksi näyttää.

Helsingissä oli tänä viikonloppuna käsityömessut ja minunkin tieni sinne vei kun kanssaneuloja houkutteli ja kyseli. Mukaan lähti muun muassa tämä neulekirja, sekä alla kuvin esitellyt langat ja Kanervan tekemät silmukkamerkit. Aika vähäisellä lankamäärällä selvittiin loppujenlopuksi.

We had a craft fair in Helsinki this weekend. I bought the book above and the yarn and the stitchmakers below. Suprisingly little, maybe I'm slowly learning to control my yarn buying habit?

Apua, kissassani on reikä!

2008-02-18T18:19:00.003+02:00

Yakulta terkkuja, asiat ovat toistaiseksi jo paremmin pissiongelman jälkeen. Kylkeen jäi hoitolaastarin jäljiltä nolohko reikä...

Yaku sends his regards. He is quite fine for now after having some urinary troubles, although this little embarrassing hole on his side...

Bibliofiili

2008-02-16T17:56:00.003+02:00

Pahoitteluni kaikille, jotka kuvittelivat edellisen viestin tarkoittavan että lopetan neulebloggauksen. Näin ei ole asian laita, aamulla ei ollut vain uutisten jälkeen fiilareita kirjoittaa tätä viestiä, joten päätin pitää pienen neuleblogitauon ja kirjoittaa ajatuksista, jotka silti halusin sanoa.

Viimeaikainen kirjasaldo on kotonamme ollut plussan puolella. Tänne saapui jo jouluna mieheltä pinon keskellä oleva turkoosi saksalainen sukkakirja, joka on kansikuvastaan huolimatta varsin mielenkiintoinen. Siitä ylöspäin olevat Voguen sukkakirja ja kaksi Yarn Harlotin kirjaa johtuvat tapaturmasta erään englantilaisen verkkokirjakaupan kanssa kun päätin haluta Pratchettin uusimman "Making money" teoksen. Varsinaiset helmet kuitenkin koreilevat pinon pohjalla, pohjimmaisena omistuskirjoitettu uusi suomalainen neulekirja Punokset puikoille ja sen päällä Poems of color ja The best of interweave knits, kaikki hankittu tuon loistavan suomalaisen neulekirjan julkistamistilaisuudesta Hobboksissa.

Mistään näistä kirjoista ei tietenkään mitään ole vielä neulottu tai edes puikoilla saakka, mutta ostankin neulekirjoja sillä ajatuksella että "sitten seuraavan kymmenen vuoden aikana". Usein ostamani kirjat ovatkin painottuneet historiallisiin tekniikoihin kuten pinon Poems of color, joka kertoo Bohuslaisista ruotsalaisista neulojista. Kirjassa on useampi ohje noihin 30-luvun neuleeseen ja ainoastaan muutama neuleista näyttää vanhanaikaiselta, useimmat voisivat olla vaikka tämän vuoden muotilehdistä.

Erityisen tyytyväinen olen Punokset puikoilla teokseen, kirjassa on ihanan monipuolisesti erilaisia neuleita ja tekniikoita sekä poiketen käytännössä kaikista kohtaamistani suomalaisista neulekirjoista siinä on myös isompia kokoja. Erityisen positiivista on se, ettei kirjassa ole menty siitä mistä aita on matalin ja täytetty puolta kirjaa 2o2n-kaulaliinoilla ja peruslapasilla, joiden ohjeet löytyvät jo sekä omasta päästä että monesta muusta paikasta hyllyssä. Suosittelen, kirja on kerrassaan loistava!

Milloin ei voi enää katsella sivusta?

2008-02-16T08:33:00.002+02:00

Milloin on syytä lopettaa neuleblogaus ja pitää pieni tauko miettiäkseen asioita? Tänä aamuna lukiessani uutisia (HS.fi) mietin mikä ajaa nykymaailman väkivaltaiseen ehdottomuuteen. Itse olen sisimmässäni optimisti ja toivon, että jollain mystisellä tavalla syntyisi yhteisymmärrys rauhasta ja yhteisestä toimintatavasta paremman tulevaisuuden vuoksi. Mitä enemmän luen uutisia, sitä vähemmän uskon tähän. Kyse ei ole pelkästään uskontojen radikalisoitumisesta, vaan yleisesti yhteiskunnan kasvottomuudesta ja siitä että asiat hyväksytään niinkuin ne on kirjoitettu. Ovatko ihmiset liian väsyneitä ajatellakseen itse mikä on järkevää, rakentavaa ja kunnioittavaa lähimmäisiään ja kaikkia muita Maapallon ihmisiä kohtaan?

When should one quit knitting and stop for a moment to think about things? This morning while reading the news I started to wonder what causes this mindless and violent society. I like to think that I'm an optimist inside and I keep wishing that in some mysterious way people would come to understand peace and collaboration for better tomorrow. The more I read new, the less I believe it. It is not only about radical religions, but also about the way everything is accepted as the way things are and therefore should be. Are people too tires to think for themselves what is sensible, constructive and respectful towards they close ones as well as all the other people on the Globe?

Kissaakin kiinnostaa

2008-02-13T20:14:00.003+02:00

Mä ostin niitä! Ne on ihania! Ne on velvet värisiä Jitterbugeja! Ne on mun!

I got them! I love them! They are Jitterbug in velvet colours! They are all mine!

Ja kissaa taas kiinnosti tapansa mukaan.

And the cat was as interested as usual.

Krokotiili söi sukkani!

2008-02-09T21:06:00.000+02:00

Koigut ovat jo kerällä, näistä pitäisi taiteilla itselle ihana sukkapari. Taiteilenko kaksivärisen, raidallisen, eriresorisen vai millaisen, se jää nähtäväksi...

I've finally wound my Koigus, but I'm still hesitant what kind of socks or anything I'll knit out of them. One of them won't be enough for a proper pair of socks in European 39 so should I try to combine them in some way or knit something totally else? I guess we'll find out later.

Aloitin marraskuussa messuilta ostamastani Angorinan liukuvärjäämästä langasta huivia kirjasta Victorian Lace Today. Huivi etenee huomattavan hitaasti, koska pitsiä neulotaan niin oikeilla kuin nurjilla kerroksilla ja se vaatii keskittymistä. Töiden jälkeen iltaisin olen usein liian kiireinen istuakseni heti neulomaan ja lopulta kun on aikaa levähtää ei keskittymiskykyni enää riitä tämän neulomiseen. Tavoitteena on saada tämä huivi valmiiksi vuonna 2008.

This is hand dyed yarn by Angorina which I bought directly from here at a crafts fair in November. I started to knit this scarf out of Victorian Lace Today, but since the lace is worked both on knit and purl rounds it is rather slow going. I've been very busy nights after work so by the time I could knit it, I've been too tired to focus properly. I'm trying to finish it year 2008 - not setting the goal too high.

Lähilankakauppani Priima on viimein saanut valikoimiinsa Cloverin ihania neuletilpehöörejä, meille muutti heti krokotiili ja lyömättömiä spiraalinmallisia puikonpitimiä!

My LYS now carries all the cute stuff from Clover, I just had to have this crocodile.

Minullekin on rantautunut ihanaa Noron sukkalankaa, väriä 188 kaksin kappalein. Näistä on syntymässä muutama sukkapari. Lisäksi tammikuun aikana sain valmiiksi kaksi muuta sukkaparia, mutta niistä ei tule kuvia tänne blogiin vielä sillä olen kirjoittamassa niihin ohjetta ja ajattelin jättää nuo sukat yllätykseksi.

I've finally acquired some the lovely Noro kureyon sock yarn, colour 188. I'm knitting a few pairs of socks out of these. I've also finished some other socks, but I'm not putting up photos of them yet since I'm writing patterns for them. I've been asked to translate my patterns and I'm working on it although quite slowly because I'm really busy with my life right now and the are not high on my list to do. I hope you all will patient with me, I'll get them done eventually when I have really time to sit down and get started with them.

Uuden vuoden raketteja

2008-01-11T18:37:00.000+02:00

Vuosi 2007 oli ja meni. Ohessa muutamia otoksia raketeista, jotka valaisivat Helsingin taivasta Oopperan edustalla. Enemmänkin näitä olisi, mutta jäänevät itselle vain ihailtaviksi.

Year 2007 came and went by. These are some shots of rockets that light the sky in front of the National Opera in Helsinki.

Joulusiivous

2008-01-11T16:23:00.001+02:00

(English summary at the bottom)

Kuten edellisestä blogauksesta saatoittekin arvata, on elämässäni tapahtunut kaikenmoista viime aikoina. Tällä hetkellä en ole kovin kiireinen, joten mitään oikeaa syytä blogaamattomuudelle ei ole. Ajattelin kuitenkin esitellä osan siitä, millä minua lahjottiin näin vähän myöhässä.

Neuleystäviltä nämä kulhot ja mukipari valmistujaislahjaksi. Kiitos ihan mielettömästi, olen tästä astiasarjasta vuoden jo haaveillut, mutten ole raaskinut itselleni sitä ostaa. Muutenkin joulu oli astiarikas, anopilta ja kälyltä saimme arkiastiastoomme Teemaan sopivat neliömäiset tarjoilukulhot ja tätini antoi valmistujaislahjaksi parin Unicefin kuppeja. Kuppeja olen saanut samalta tädiltä jo kerran aikaisemmin parin, joten kohta niitä on jo astiastoksi saakka. Kuten huomaatte, ne toimivat myös lankakuvaukseen. Kuvausrekvisiittaana ihanaa juulibugia Naisten Joulumessuilta.

Tämäkin on tavallaan valmistujaislahja anopilta, ei itse huivi vaan lanka. Lankana on Pirtin hahtuvalankaa yksi vyyhti. Huivi on melkein lyhyt, mutta se on paksu ja leveä, joten sitä ei tarvitse ylimääräisesti kietoa kaulan ympäri.

Lisäksi kiitos näistä ihanista neuleaiheisista lahjoista Sadulle, Liisille, Sirelle ja tuitulle! Erityisesti täytyy mainita Sadun antama kissanpallo (joka ei ole kuvassa, koska se oli jo leikitty Hukkaan kuvanottohetkellä), Liisin kisurätti, Tuitun vanamo (jota on jo entuudestaankin tälle kaveriksi vajaat vyyhdit) ja tuo pannunalunen, joka sopii nätisti tummanruskealle pöydällemme! Huomasittehan myös Siren taiteileman tiffanykissan? Kaikki paketit olivat aivan mielettömiä, kiitos!

There has been such a lot happening lately that it is hard to keep up. I haven't yet blogged even about New Year, this is just Christmas and graduation. The beautiful dishes are Iittala's Taika set, I've been drooling them for a year now (ever since they came out) and lovely knitting friends gave them to me as graduation present. This has somehow been a Christmas of dishes, we got some serving platters from my DHs family and my aunt gave me a pair of tea cups to match an earlier pair she has given me (they are from Unicef, produces in some small shop in Thailand in effort to give people education).

The rainbow scarf is graduation present from my mother-in-law, she gave me the yarn to knit it. It is the My so called scarf pretty much everyone has already knit. The yarn is Pirtin kehräämö's Hahtuvalanka, very soft and very thick.

The last four pictures are from knitting swap, thank you all! Missing is a ball for Yaku which is somewhere, he has been playing with it so much I wasn't able to locate it for the photoshoot. The lilac flower in the bottommost picture is a pot holder.

Joulu!

2007-12-23T22:33:00.000+02:00

Joulu on taas ja bloggaajan elämä on kiireinen. Jos mietitte yllä olevan kuvan laatua, on se tavallaan esittely viimeaikaisista tapahtumista elämässäni. Olen viimein filosofian maisteri eli periaatteessa riehakas opiskelijaelo on takana ja edessä töitä hamaan tulevaisuuteen saakka. Kuva on otettu vanhempieni antamalla yhdistetyllä valmistumis- ja joululahjalla, macbookilla. Huomenna onkin ohjelmassa enemmän joululahjoja ja kivaa ja kivaa jatkuu koko pyhät sillä sukulaisia on kierreltävänä joka päiväksi. Omat vanhempani jäävät viimeisiksi tapanina.

It is finally Christmas. I've been busy during last month and part of that is explained by the crappy photo above. I graduated finally, achieving Master's degree in Computer science with minors in Statistics and Mathematics. The photo is taken with my new Macbook my parents gave me as combined graduation and Christmas present.

Pinkkilangan paluu

2007-12-01T23:19:00.001+02:00

Minut lahjottiin tekemään tämä, ja vaikka aluksi olinkin kovin epäileväinen väristä, lanka osoittautui kiltiksi kehrättäväksi. Noin 50g ~ 130 m.

I was bribed to do this. Although I was suspicious about the colour of it, it turned out to be nice and pleasant to spin. Approximately 50 grams and 130 meters.

Syksy on paketissa

2007-11-29T19:28:00.001+02:00

Ullan pikkujoulut olivat ja menivät, tällaisia ihanuuksia löytyi saamastani paketista. Nyt kun viikko on kulunut niin nuo suklaat ovat päätyneet parempiin suihin, mutta kuva on otettu silloin kun niitä oli vielä jäljellä. Kiitos kivasta Ullavuodesta ja hyvää tulevaa vuotta!

We had a pre-Christmas party with Ulla, and this is what I found inside my gift package. The chocolates are already gone, but the lovely and soft yarn is still to be knit.

Syksyväristä lankaa, sain tämän viimein valmiiksi tänään. Yhteensä tätä on noin 100 grammaa ja puolisen kilometriä. Lanka on päätymässä muille neulottavaksi vaikka kovasti huuteli minullekin että neuloisin mallitilkun.

This is last of the autumn, yarn I spun in autumn colours. I'm not a big fan of yellows and oranges, but unlike many other yarns I felt with this that I need to swatch just a little bit. Unfortunately this yarn is moving out to be knitted by a knitterly friend of mine.

Lapaa lapaa lopisee...

2007-11-22T14:06:00.001+02:00

... pili pili pom. Zeskan sormia ei paleleleee, pili pili pom pom pom...

Lapaset tulivat tänään postissa ja ne ovat kauniit! Ihana palmikko ja mielenkiintoinen lanka, mitäköhän lankaa se on? En ole tainnut itse nähdä tuollaista lankakaupoissa.

I got the mittens in mail today and they are beautiful! I love the cable and the yarn is interesting, I wonder what it is. I think I haven't seen it in any yarn stores.

Ompelin itselleni ostoskassin, vinkeänä osana on että kassi on sisältä ulkopuolensa negatiivi, käänsi kassin kummin päin tahansa.

I made also a shopping tote for myself. It is negative on the inside no matter which side is left out and it is turnable.

Pikkuneuleita

2007-10-30T11:35:00.000+02:00

Neuloin itsellenikin samanlaiset lapaset kuin uhoavalle, omanlaisissani väreissä vain. Nämä ovat nyt saaneet nimeksi "Pikku-Päivytit", sillä tuo kämmenselän kirjoneulekuvio on samankaltainen kuin Päivyteissä, yksinkertaisempi vain pienemmän silmukkamääränsä vuoksi. Lankana Twilley's of Stamford Freedom Spirit väri 512 ja Garnstudio Drops Alpaca kaksinkertaisena, värinä tumma violetti.

I've knit a pair of these mittens for a swap and I just had to have a pair for myself in my colours. I'm calling these "Little-Päivyt" mittens since the pattern on the back of the hand is similar, only simpler because of less stitches. These are kniit with Twilley's of Stamford Freedom Spirit in colour 512 and Garnstudio Drops Alpaca doubled in dark violet.

Ensimmäinen kaarrokepaitani ikinä, tähän meni 88 g lankaa (lankaa käytössä olleista määristä jäi yli ehkä kolme metriä) ja langat ovat Noro Kureyon 152 ja SandenesGarn Smart luonnonvalkoisena ja kaksinkertaisena. Paidan koko on isohkolle vauvanukelle, tosin vielä on sovittamatta sopiiko tämä.

This is my first ever yoke sweater. It took a whopping 88 grams of yarn (left overs measured approximately 3 meters). The darker yarn is Noro Kureyon 152 and the other one is SandnesGarn Smart doubled in natural white. I hope this will fit a largeish baby doll, but since I don't own one it needs to be tested.

Talvi tulossa

2007-10-26T16:35:00.000+03:00

Sveitsin matkakertomus uupuu edelleen, mutta sieltä löytyneistä langoista on jo valmistunut tämä huivi. Lankaa meni 250g, lanka on Manor-tavarataloketjun omaa villalankaa. Lanka on melko paksua enkä pingoittanut tätä huivia, kunhan kostutin ja oioin. Ehkä pingotankin vielä.
The story of our travels in Switzerland is still unwritten, but most of the yarn has been knit. This shawl took 250 grams of Manor-department store's own wool. It is quite thick so this hasn't been blocked, just straightened when wet.

Myös Jaywalkerit valmistuivat viimein, ovat olleet kesken vaatimattomasti viime tammikuusta.

The Jaywalkers are also done, they've been in progress from approximately last January.

Sain ystävältäni Kauneimmat Käsityöt kirjasarjan ja alotinkin kirjoista heti kirjoneulelapasia. Nämä ovat Pohjanmaan lapaset osasta Mary Oljen kauneimmat käsityöt, nyt jo paljon pidemmällä kuin kuvanottohetkellä. Lankana lapasissa on Esiton huopalanka.

A friend practically gave my a series of craft books and I immedialetly started this pair of mittens from it. It is called "Mittens from Pohjanmaa" which is a region in Eastern Finland. The yarn I'm using is by Esito and it is called "Blanket yarn" since it is meant for weaving blankets but it suits knitting just fine.

Palkinnot!

2007-10-12T22:24:00.001+03:00

Arvovaltaisen raadin aktiivisen tarkkailun alaisena on suoritettu Kissat ja Onnellisuus -tieteellisen blogikilpailun palkintojen jako. Oma suosikkini on Hasbun jättämä sitaatti

Happiness is like a cat sleeping on your lap. You can't force it to come to you and you can't force it to stay with you. - Pierre Foglia

Raatikin hyväksyy tämän tiukan kisan voittoratkaisun.

Rankan toimenpiteen jälkeen raati lisäksi arpoi random.org:in avustuksella toisen palkinnon, sen voitti Muoriska.

Uusi ulla!

2007-10-09T01:15:00.000+03:00

Uusi Ulla on ulkona! Suuri kiitos Marjutille ja Niinalle työstä.

Uudessa Ullassa on upeita ohjeita paljon. Mukana on myös omia ohjeitani, kuten
Päivyt-sormikkaat, Bombadil-sukat, Töölönlahti-sukat, Lemminkäinen-liivi ja Aino-sukat.

New Ulla is out. Ulla is a Finnish online knitting magazine like Knitty. Check out the patterns above, they are mine.

Koti, ihana koti

2007-10-02T21:39:00.000+03:00

Olimme mieheni kanssa matkoilla, lyhyellä viikonloppureissulla. Matkalla oli oikein ihanaa ja kivaa ja säätkin sitten lopulta suosivat. Kotiinkin oli toisaalta mukava palata, vaikka hyvää seuraa ja kaunista kaupunkia jäikin ikävä. Tässä esimaistiaisia matkalta, lisää matkakuvia luvassa myöhemmin. Aiempi kisukilpailu on nyt myös suljettu, tulokset julkistetaan lähiaikoina kunhan kaikki hässäkkä on ohi.

We were out of town with my DH for a long weekend. This is a quick taster of our trip. The weather was lovely and company was even better, we really enjoyed our time. Also the earlier request for cat related quotes is now closed, I'll announce winners later.

Meemeilyä

2007-09-25T00:13:00.000+03:00

12.9. Kirjoitettu:

Mervi haastoi minut tällaiseen:

"Tehtävänanto: kerro mitä minulla on päälläni, kun saan tämän haasteen. Tämän jälkeen valitsen seuraavat viisi ihmistä, jotka haastan tekemään saman perästä. Heidän tulee myös kirjoittaa nämä säännöt merkintäänsä. Linkitän haastamani ihmiset tämän merkinnän loppuun ja käyn ilmoittamassa heidän kommenttilaatikoihinsa haasteesta ja tästä merkinnästä."

Päälläni on juuri nyt mustat puuvillasukat, joissa on varressa kissan naama, lahkeelliset sloggin alushousut, pellavainen tummansininen salsahame ja tummansininen snoopy-yöpaita. Olen kotona niiskuttaen vähän viime viikkoisesta flunssasta, joten yöpaita on enemminkin kotipaitana päällä kuin yövaatteena.

Haastankin Sadun ja Marjutin, toiveissa jotain vihreää ja pinkkiä.

Erikoisesti kiitos Sadulle tästä:

Syystakkini

2007-09-23T22:57:00.000+03:00

Palmikkotakkini on valmis, se valmistui jo melkein viikko sitten, kuvia on vain pitänyt odotella sillä tummansininen lanka vaatii valoa kuvattaessa.

Malli: Oma / Pattern: own
Lanka: Garnstdio Alaska 24 kerää / balls

My cabled autumn cardigan is done, it was finished a week ago. All I needed was to get the photos, since the dark blue yarn isn't very co-operative to photograph.

Aa, aa, tuutilullaa...

2007-09-20T23:08:00.001+03:00

Aaro, sleeping

Illallinen palmikkotakkia

2007-09-11T21:37:00.001+03:00

Koska violetihtava tummansininen lanka on ehdottomasti helpoin valokuvata illalla kehnossa keinovalossa, en enää malttanut olla blogaamatta uudesta neuletakistani. Takki on melko valmis, toinen sivusauma on jo ommeltu kokonaan ja toinen puoliksi, koska minun oli saatava sovittaa sitä. Parempia kuvia on luvassa kunhan neuletakki on valmis. En meinaa itsekään uskoa että viime viikolla valmiina olivat vain hihat, nekin ovat odottaneet jo heinäkuusta. Enemmittä puheitta:

This is my latest project underway. You all know how late at night with poor artificial light it is the best of times to photograph dark blue cabled cardigan, here you go. I promise better photographs when this is finished. It is almost done and progressing very fast, last week I only had the sleeves dones (they've been that since July) and this is the way it is now.

Kyllä minä neulon, uskokaa pois

2007-09-04T18:28:00.001+03:00

Parin ensimmäinen, tämä on ihana. Pitäisi vaan neuloa se toinen, ja minusta tuntuu että sormikkaat ovat vielä sukkiakin taipuvaisempia kärsimään Parisyndroomasta. Muutakin olen neulonut, mutta esimerkiksi keskiharmaat sileät miestensukat näyttävät kerrassaan tylsiltä niin en viitsinyt edes yrittää kuvata kuvaa "kissa kiipeää pieneen traakkipuuhun villasukka hännässään", jotta kuva olisi mielenkiintoinen. Joudutte siis koko illan kuvittelemaan miltä näyttää harmaa villasukka.

The first one of a pair. I love it. I need to knit the Other one also and I feel that gloves are even more prone to the Pair syndrome than socks (you can't call it really second sock syndrome if you are speaking of gloves, can you?). I've also knit some other stuff, but since plain stockinette gray men's socks look boring, I didn't bother to photograph them in a shot of "cat is trying to climb a small houseplant with a sock on his tail" to make the shoot interesting. You'll have the spend the evening trying to imagine what a grey knit wool sock would look like.

Kuono

2007-09-03T00:10:00.001+03:00

Yaku, taken by wnd

Onnellinen kuin kissa

2007-08-30T18:47:00.001+03:00

Kiitos kaikille eilen meillä käyneille. Olo on onnellinen, niinkuin kissallammekin. Kissaa katseltuani tulikin mieleeni järjestää kilpailu. Keksi sanonta kissoista ja onnellisuudesta, niin palkitsen yhden keksijän, jonka sanonta hykerryttää minua eniten, ja toisen palkinnonsaajan valitsen arpomalla. Osallistuaksesi sinun on siis jätettävä joko uusi tai vanha sanonta, sellainen jota ei ole kommenteissa sen jättöhetkellä. Aikaa osallistua on syyskuun loppuun.

Muissa uutisissa: Tänään tuli ensilumi.

I had a couple of friends over last night and I really enjoyed it. Thank you all! Even the cat had fun. I thought to organize a small competition. There will be two prizes, one for the answer that makes me giggle/laugh/smile the most and one random. To enter you need to leave a new or old saying about cats and happiness. This competition end at the end of September, GMT+2.

In other news: the first snow landed in Finland today.

Päivä 9

2007-08-16T16:27:00.000+03:00

(Shortly in english: ryokan, Himeji castle, pagoda in Nara, deer in Nara)

Näkymä ryokanimme sisäpihalta.

This is from inside of the ryokan we were staying at.

Aikaisemmin käydessämme Kurashikissä olimme junasta nähneet mielekiintoisen linnan. Nopeasti selailemalla matkaopastamme selvisi, että kyseessä oli Himejin linna. Kiinnostuimme linnasta ja koska käytössämme oli junapassit, päätimme tehdäpäiväretken linnalle. Päivä oli kaunis ja aurinkoinen ja ainoa varjopuoli päivässä oli ettei linnan alueella saanut juoda mitään, joten useamman tutustumistunnin jälkeen molempien olo oli melkoisen tukala.

Linnaan pääsi tutustumaan sisälle. Sisällä oli esillä mm. samuraiesineistöä sekä linnanherrojen kalligrafianäytteitä.

Reitti linnan sisällä kulki aivan ylimmän kerroksen kautta. Linna on varsin korkea rakennus ja portaat olivat viimeisissä kerroksissa hyvin jyrkkiä ja liukkaan oloisia. Kokemus oli kuitenkin upea, sillä linnassa oli monipuoliset selosteet myös englanniksi ja käytännössä kaikkialle pääsi vähintäänkin katsomaan. Monista paikoista kerrottiin myös mihin niitä oli historian kuluessa käytetti ja kerrottiimpa paikasta jopa kummitustarinakin.
Kotimatkalla poikkesimme ohimennen Narassa. Toivoimme kerkeävämme paikalle ennen auringonlaskua, mutta myöhästyimme noin puolella tunnilla. Se ei hirveästi kumpaakaan haitannut, sillä molemmat olimme käyneet aikaisemminkin Narassa ja tarkoituksena oli nyt tosiaan vain poiketa paikalla nopeasti.
Tärkein syy Narassa poikkeamiseen oli kesyt peurat. Valitettavasti kummallakaan ei ollut peuroille soveliasta syötävää, joten matkassamme takaisin tuli uudempi painos peuransyömästä Naran kartasta. Peurat ovat melkeimpä röyhkeitä halutessaan ruokaa eivätkä ne pelkää turisteja, jotka saavat valokuvata niitä rauhassa.

Päivä 8

2007-08-16T15:33:00.000+03:00

(Tämä on jatkoa matkapäiväkirjalle melkein vuoden takaa, pitänee sanoa lähinnä "hups" koska päiväkirjan kirjoittaminen jäi silloin kesken)

We were in Japan nearly a year ago and there are still some day which I haven't posted about. This day (day 8 of the voyage) we spent in Kyoto admiring Ginkakuji, Philosopher's walk (and temples along it) and the river.

Tämä oli toinen päivämme Kiotossa ja päätimme suunnata molemmille aikaisemmin tuntemattomille nähtävyyksille. Kuvassa on päivän ensimmäinen kohde, hopeinen temppeli eli Ginkakuji. Edellisenä päivänähän näimme kultaisen temppelin.

Temppeli on kuuluisa siitä, että sen piti olla kokonaan hopeitu sekä tästä keosta. Keko on jopa merkitty turistikarttoihin. Keon merkitys ei ikinä valjennut meille, mutta ihailimme sitä kotvan.
Temppelialueilla oli kiva käveleksiä, sillä pelkän temppelin lisäksi niillä on usein polkuja ympäröivään puistoon, jossa on puita, sammalta ja kauniita valon ja varjon luomia näkymiä. Lisäksi aurinkoisena päivänä temppelialueiden varjoisat puistot olivat miellyttäviä levähdyspaikkoja.
Temppeli sijoittuu Kioton laidalle ja on hivenen korkeammalla kukkulalla, joten puistosta aukesi upea näköala Kiotoon.

Jatkoimme matkaa temppeliltä eteenpäin filosofien polkua (Philosopher's walk), joka on pientä jokea seuraava kivetty kävelyreitti. Matkan varrella on erilaisia pieniä käsityöläisliikkeitä, kahviloita ja useita temppeleitä.

Pysähdyimme useassa temppelissä matkalla, mutta koska monet temppelit vaikuttavat ulkomaalaisen silmin samanlaisilta, en viitsi niistä kaikista laittaa kuvia tänne. Eräs mieleen jäänyt temppeli oli pienehkö eläinpatsailla koristeltu pyhättö. Paikka tuntui pahasti umpeenkasvaneelta ja siltä, ettei kukaan sitä kovin aktiivisesti huolehdi, vähän kuin takapihalta. Nähtävänä oli kuitenkin useita erinomaisen suloisia eläinpatsaita.
Ilta päättyi kuten aikaisemminkin joen varteen, jossa istuimme seuraamassa haikaroita ja lepakoita.

My socks!

2007-08-15T09:40:00.000+03:00

I got this absolutely lovely package from my sockpal on last Friday. In the pic you can see the socks (mini monkeys), stitchmarkers (with cute skulls on them) and gorgeous hank of yarn (plus an eager furry helper getting to know the socks). You see, my pal was Joni from Union Center Knits and she dyes the yarn herself. It is soft and beautiful, in fact so soft I don't know if I can knit anything with it or shall I keep it on my desk to caress.

Viime perjantaina saapui Sockapalooza-sukkapakettini. Kuvassa sukat, kivoja pääkallosilmukkamerkkejä ja vyyhti ihanaa lankaa (lisäksi myös utelias karvainen apuri tutustumassa sukkiin). Parini oli Joni Union Center Knitsistä ja hän värjää lankaa itse. Lanka on uskomattoman pehmeää, jopa niinkin etten tiedä voinko neuloa siitä mitään vai pidänkö sen vain pöydälläni siliteltävänä.

Due to the heatwave in Finland the "wearing the sock" pic was taken next day in a park in the center of Helsinki where there was cool sea breeze to keep me cool enough to wear the socks for the photo. You see, the monkeys fit me perfectly! Thanks Joni! This is in fact one of the sock patterns I haven't yet knit myself.

Koska sää oli kaikkea muuta kuin viileä ja sukkaystävällinen, sukka jalassa kuva on seuraavalta päivältä kun olimme Esplanadin puistossa mieheni kanssa piknikillä ja merituuli vilvoitti sen verran että kykenin pitämään sukkia jalassa kuvaushetken.

Skewed order

2007-08-07T17:13:00.001+03:00

Pyöröpuikkoni ovat pitkään majailleet neulekorissa, laatikossa, pöydällä ja tökittynä erääseen viattomaan lankakerään pöydälläni. Tämä on aiheuttanut kaikenlaista epätoivoista toimintaa neulojan kotona kuten ylimääräisten puikkojen ostamista koska jotkin niistä eivät vain löydy ja ahkeraa penkomista jos ne sittenkin löytyisivät. Lisäksi lankakerä muistutti enemmän siiliä kuin punaista pirkkalankaa johtuen sojottavista puikoista, joten päätin tehdä asialle jotain. Kaiken muun hyvän lisäksi kun puikot on järjestetty tähän puikkokoteloon, ei kissani pääse järsimään pyöröpuikkojeni letkua. Toteutus on neulojan kärsimättömyyden ja oikotiehakuisuuden takia hieman vino, mutta ainakin puikot ovat nyt jonkinmoisessa järjestyksessä.

My circular needles have for a long time been lying around the house. In my knitting baskets (yes, plural since I have one my the couch and one by the desk), in drawer, on my desk and most recently mostly stuck into an innocent ball of yarn. Problem is that on the ball of yarn they are a total tangle and the cords are out there for my cat to chew (yes, he really loves to play with my circular needles). I decided to sew this for my needles and it seems to work just fine, even if it is a bit more than little skewed.

Matkalla Suomessa

2007-08-06T12:27:00.001+03:00

Viikko sitten matkailimme lapsuuteni lomanäkymiin Itä-Suomeen. Tässä kuvia paikoista ja maisemista, useammalla näistä on minulle henkilökohtainen merkitys, jota on vaikea selittää. Koska näin blogaan näitä matkakuvia, kiinnostaisiko teitä vielä loput matkakuvat Japanin matkaltamme vuoden takaa? Matkapäivänkirjan pitäminen jäi valitettavasti kesken aikanaan ja en ole saanut sitä vieläkään jatkettua.

Week ago we traveled to the Eastern Finland, to the landscapes of my holidays of my childhood. Many of these places have personal memories and they mean something to me that is very difficult to explain. Since I'm blogging these, would you (my readers) be interested in reading rest of my and DH's trip to Japan almost a year ago? I started to post the travel diary to here, but I never quite finished it.

Niitty
Meadow

Kuusi
Fir-tree

Järvi
Lake

Näkötorni
Observation tower

Heinäseipäät
Hay-stack-poles

Kuuluisa
Famous

Sockapalooza done!

2007-08-06T11:02:00.001+03:00

This is basically the sockapalooza-package I sent out on Thursday. I couldn't tranfer photos from my camera to computer for a while so I seem to be out of decent finished sock pics. I hope my pal will photo these once she gets them! Socks are knit with Colinette Jitterbug Velvet Leaf. There is a little notebook with Moomin characters on them - they've been favourites in Finland for a few generations now. There is also a small bracelet with glass beads, silver beads and Karen Hill tribe silver toggle. I hope my pal will like this.

Kauniit ja pehmeät - Soft and beautiful

2007-07-06T11:18:00.000+03:00

Musta/black: Merino/silkki (silk)
Sininen/blue: Merino/pellava (linen)

Kaikki neljä ovat merinoa.
All four are Merino.

Nämä ovat kauniita, ihania ja upeita. Oli nimittäin niin, että Herran vuonna 2007 Turussa järjestettiin markkinat ja sinne lähti joukko espoolaisia kaupankäyntiin. Yllättäen kotiini kotiutui ihanaisia kehruukuituja, joskin pienellä taka-ajatuksella varustettuna. Eräs espoolainen nimittäin halajasi sukkalankaa ja ajatteli, että lahjomalla kehrääjää kuiduilla voisivat niistä pinkeimmät päätyä hälle neulottaviksi. Kauppias kuulemma oli Juuli. En itse osannut enkä ehtinyt näitä käydä hamuamassa Turussa saakka. Onneksi on minua viisaampia markkinankävijöitä.

They are beautiful, gorgeous and incredible. It was that Anno Domini 2007 there was a market at Turku and a group of people from Espoo traveled there. Surprisingly lovely spinning fiber found its way to my home, althought a small request was attached. One of the travelers wanted to have sock yarn and thought that by bribing the spinner the pinkest of them may become hers to knit. The seller was Juuli, I should have gone also to grab armful of these beauties.

Pinkki: Merino/nylon

Mystery stole

2007-07-06T11:01:00.000+03:00

Liityin minäkin mukaan neulomaan Mystery Stole 3:a. Seuraan huivin suunnittelijan blogia säännöllisesti ja ihastuin heti kun huomasin että hän aloittaa uuden ms-neuleen. Sain äsken valmiiksi ensimmäisen vihjeen, sateinen päivä vain ei oikein anna myöten valokuvata sitä. Lankana minulla on Wetterhoffin Silvia, vaaleanharmaa. Neulon mukaan myös helmiä, vaikkeivät ne kuvasta oikein erotu (värikkäät pisteet ovat nuppineulojani) ja helmet ovat valkoisia lysteripintaisia 8/o kokoisia siemenhelmiä.

I'm also knitting along the MS3. I read the designer's blog regularly and I was really thrilled the moment she announced she was going to have another MS project. I just finished the clue one, but the rainy and grey day here in Finland won't let me have a better picture. The yarn is pale grey Wetterhoff Silvia and the beads are 8/o size seed beads. (I actually bought the beads three years ago when we visited New York with my now husband, boyfriend back then.) The beads are write, the colourful droplets are my headpins.

Minun Helsinkini

2007-07-04T23:29:00.000+03:00

Minun Helsinkini kukkii kesällä.

My Helsinki flowers at Summer.

Sockapalooza update

2007-06-29T12:13:00.000+03:00

My sockapalooza socks are progressing nicely. The bottom one is already at heel flap and the top one is closing in on it. These are slightly modified version of the Interweave Knits' Merino Lace socks, these are knit toe up (to make my Colinette Jitterbug last as long as possible), the lace patterns are switched around a bit (to decrease the number of stitches, since I'm knitting these 14 stitches on a needle (five needles, so that is 56 stitches)). So far, I'm loving them.

Other updates on my knitting projects are at Finnish Bayerische KAL and Finnish Eris-KAL.

Nämä ovat sockapalooza-sukat. Malli on muokattu Interweave knitsin Merino lace sockseista ja näissä on lankana Colinette Jitterbug. Alempi sukka on jo kantalapussa, ylempi on kohta siellä. Muutokset alkuperäiseen malliin ovat oikeastaan pienempi silmukkamäärä (yhteensä 56 silmukkaa), joten järjestelin pitsimalleja vähän uusiksi ja langan riittävyyden varmistamiseksi aloitin sukat kärjestä. Sääli etteivät nämä jää itselle...

Muita päivityksiä neulomuksiini löytyy Baijerilais-KALista ja Eris-KALista. Edellisen viestin sliparista on luvassa parempia kuvia syksyllä, sillä yritän tarjota sitä Ullaan ja näin kun täällä on vain surkea kuva siitä säästyy edes pieni yllärin mahdollisuus.